Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Baile Nuevo

El Baile Nuevo

Este baile es nuevo es un baile bonito
En muchos Estados bailan de brinquito
El Recodo invita aprender el pasito
Agarra a tu pareja y baila de caballito
Seis pasos cruzados, luego agachaditos
Mueve las caderas, tambien los hombritos
En Jalisco le dicen el baile del brinquito
En Sinaloa se llama baile del caballito
Y por California le llaman la quebradita
Moviendose hasta el suelo lo bailan las parejitas
Empezó este baile en Guadalajara
Y que bien lo bailan cuanto toca la banda.
...
A los del Bajio les esta gustando
Y los de Colima ya lo estan bailando
A los nayaritas les gustó el pasito
Ya los de Sonora bailan de caballito
Seis pasos cruzados, luego agachaditos
Mueve las caderas, tambien los hombritos
En Jalisco le dicen el baile del brinquito
En Sinaloa se llama baile del caballito
Y por California le llaman la quebradita
Moviendose hasta el suelo lo bailan las parejitas
Empezó este baile en Guadalajara
Y que bien lo bailan cuanto toca la banda.

La nouvelle danse

Cette danse est nouvelle, c'est une belle danse
Dans de nombreux États, ils dansent en sautant
El Recodo vous invite à apprendre les pas
Prends ta partenaire et danse comme un petit cheval
Six pas croisés, puis accroupis
Bouge tes hanches, et aussi tes épaules
Dans le Jalisco, ils l'appellent la danse du saut
Au Sinaloa, ils l'appellent la danse du petit cheval
Et en Californie, ils l'appellent la quebradita
En se déplaçant jusqu'au sol, les couples la dansent
Cette danse a commencé à Guadalajara
Et comme ils dansent bien quand le groupe joue.
...
Les gens du Bajio l'aiment
Et ceux de Colima l'ont déjà adoptée
Les Nayaritas ont aimé les pas
Et les Sonoriens dansent déjà comme un petit cheval
Six pas croisés, puis accroupis
Bouge tes hanches, et aussi tes épaules
Dans le Jalisco, ils l'appellent la danse du saut
Au Sinaloa, ils l'appellent la danse du petit cheval
Et en Californie, ils l'appellent la quebradita
En se déplaçant jusqu'au sol, les couples la dansent
Cette danse a commencé à Guadalajara
Et comme ils dansent bien quand le groupe joue.