Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Club de las Feas

El Club de las Feas

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Este club se reserva el derecho de admisión
Y a todas las guapas les dan el avión
Feas feas unidas en la lucha
Bonitas que pocas fellitas hay muchas

Si no te avientan ni un beso
Ni te sacan a bailar
Si van atrás de tus huesos
No te debes preocupar
Si nadie te hecha los perros
Ni llega el príncipe azul
Te ven y salen corriendo
Ya perteneces al club

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Si tu o tu te agüitas por que estas fea
No no no que paso que paso
La suerte de la fea la bonita la desea
La suerte de la fea la bonita la desea

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Le pides a San Antonio
(Que le mande novio)
Le piden a San Toñita
(Todas las fellitas)
Le piden a San Chabelo
(Un jalón de pelos)
Le piden a San Pascual Bailón

Le piden a Juan Diego
(Que no les tengan miedo)
Le piden a San Judas
(Que si les damos ayuda)
Le piden a Valverde
(Tener los ojos verdes)
A San Pascual Bailón
Que baile el cumbión

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar

Клуб Непривлекательных

Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицам здесь запрещен вход
Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицы, вам сюда нельзя

Этот клуб оставляет за собой право на отбор
А всех красоток здесь настигнет полный провал
Непривлекательные, объединяйтесь в борьбе
Красоток мало, а уродцев — пруд пруди

Если тебя не целуют
И не зовут танцевать
Если за тобой никто не бегает
Тебе не стоит волноваться
Если тебя не замечают
И принц на белом коне не спешит
Тебя видят и бегут без оглядки
Ты уже вступила в клуб

Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицам здесь запрещен вход
Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицы, вам сюда нельзя

Если ты или ты переживаешь из-за своей непривлекательности
Не надо, не надо, о чем ты говоришь?
Везению уродинки позавидует даже красотка
Везению уродинки позавидует даже красотка

Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицам здесь запрещен вход
Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицы, вам сюда нельзя

Ты молишься святому Антонию
(Чтобы он послал тебе парня)
Святой Антоний
(Молятся все уродки)
Ты молишься святому Чабело
(Чтобы он вырвал тебе волосы)
Ты молишься святому Паскалю Байлону

Ты молишься Хуану Диего
(Чтобы тебя не боялись)
Ты молишься святому Иуде
(Если мы тебе поможем)
Ты молишься святому Вальверде
(Чтобы глаза стали зелеными)
Святому Паскалю Байлону
Чтобы он танцевал кумбию

Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицам здесь запрещен вход
Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицы, вам сюда нельзя

Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицам здесь запрещен вход
Добро пожаловать в клуб непривлекательный
Красавицы, вам сюда нельзя