Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Jaripeo
¡Ahí
te
va
"Chino"
Morales!
There
you
go
"Chino"
Morales!
Paseándome
alegremente
por
las
tierras
de
Jalisco
I
stroll
merrily
through
the
lands
of
Jalisco
En
una
plaza
de
toros
todos
bailan
de
brinquito
In
a
bullring
everybody
dances
and
hops
La
plaza
Santa
María,
en
el
mero
Tequepexpan
The
Santa
Maria
bullring,
right
in
Tequepexpan
A
donde
toda
la
gente
los
domingos
va
a
la
fiesta
Where
all
the
people
go
to
the
party
on
Sunday
Tocaba
la
del
Recodo
con
sus
sones
sinaloenses
The
Recodo
band
played
their
lively
Sinaloa
tunes
Alegrando
con
sus
notas
a
los
valientes
jinetes
Cheering
the
brave
riders
with
their
music
Cuidado
con
ese
todo
que
no
los
vaya
a
tumbar
Watch
out
for
that
bull
so
that
it
doesn't
knock
you
over
Que
el
señor
"Chino"
Morales
muchos
premios
va
a
pagar
Mr.
"Chino"
Morales
is
going
to
pay
out
many
prizes
A
todos
los
bailadores
que
bailan
ritmo
de
banda
To
all
the
dancers
who
dance
to
the
rhythm
of
the
band
Vestidos
se
echan
un
grito
que
ahí
les
va,
Guadalajara
The
dressed-up
folks
yell
out
Guadalajara
¡Ay,
Guadalajara
hermosa!
Oh,
beautiful
Guadalajara!
¡Arriba
Guadalajara
compa!
Go
Guadalajara,
my
friend!
¡Ándale
Gambino!
Go
on,
Gambino!
Bonitos
los
jaripeos
con
sus
toros
tan
premiados
The
rodeos
are
beautiful
with
their
highly
prized
bulls
Pues
el
famoso
vaquero
cien
jinetes
ha
tumbado
Because
the
famous
cowboy
has
thrown
a
hundred
riders
Me
gusta
vestir
de
moda,
con
mezclilla
y
con
tejana
I
like
to
dress
in
style,
with
jeans
and
a
Texan
hat
Con
botas
de
los
potrillos,
con
mi
paño
y
con
mi
cuarta
With
Potrillos
boots,
my
neckerchief
and
my
serape
Arriba
mi
Sinaloa,
arriba
Guadalajara
Go
my
Sinaloa,
go
Guadalajara
Arriba
los
mexicanos
que
bailamos
con
la
banda
Go
Mexicans
who
dance
to
the
band
Cuidado
con
ese
todo
que
no
los
vaya
a
tumbar
Watch
out
for
that
bull
so
that
it
doesn't
knock
you
over
Que
el
señor
"Chino"
Morales
muchos
premios
va
a
pagar
Mr.
"Chino"
Morales
is
going
to
pay
out
many
prizes
A
todos
los
bailadores
que
bailan
ritmo
de
banda
To
all
the
dancers
who
dance
to
the
rhythm
of
the
band
Les
pido
que
echen
un
grito
que
ahí
les
va,
Guadalajara
I
ask
you
to
yell
out
Guadalajara
¡Puro
Guadalajara,
Jalisco,
oiga!
Pure
Guadalajara,
Jalisco,
you
hear!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.