Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Jaripeo

El Jaripeo

¡Ahí te va "Chino" Morales!

Paseándome alegremente por las tierras de Jalisco
En una plaza de toros todos bailan de brinquito
La plaza Santa María, en el mero Tequepexpan
A donde toda la gente los domingos va a la fiesta

Tocaba la del Recodo con sus sones sinaloenses
Alegrando con sus notas a los valientes jinetes

Cuidado con ese todo que no los vaya a tumbar
Que el señor "Chino" Morales muchos premios va a pagar
A todos los bailadores que bailan ritmo de banda
Vestidos se echan un grito que ahí les va, Guadalajara

¡Ay, Guadalajara hermosa!
¡Arriba Guadalajara compa!
¡Ándale Gambino!

Bonitos los jaripeos con sus toros tan premiados
Pues el famoso vaquero cien jinetes ha tumbado
Me gusta vestir de moda, con mezclilla y con tejana
Con botas de los potrillos, con mi paño y con mi cuarta

Arriba mi Sinaloa, arriba Guadalajara
Arriba los mexicanos que bailamos con la banda

Cuidado con ese todo que no los vaya a tumbar
Que el señor "Chino" Morales muchos premios va a pagar
A todos los bailadores que bailan ritmo de banda
Les pido que echen un grito que ahí les va, Guadalajara

¡Puro Guadalajara, Jalisco, oiga!

Ярмарка

Вперед, Чино Моралес!

Прогуливаясь весело по землям Халиско,
На арене для корриды все танцуют и прыгают,
Арена Санта-Мария, в самом Текепекспане,
Куда все люди по воскресеньям ходят на праздник.

Играла группа "Эль Рекодо" со своими синалоанскими мелодиями,
Развлекая своими нотами отважных надоеда.

Будьте осторожны с этим быком, чтобы он вас не сбил,
Потому что сеньор Чино Моралес много призов выплатит
Всем танцорам, которые танцуют ритм банды.
Наряженные, они кричат: "Вот вам, Гвадалахара!"

Ах, прекрасная Гвадалахара!
Да здравствует Гвадалахара, дружище!
Давай, Гамбино!

Красивые родео со своими титулованными быками,
Ведь знаменитый ковбой уже сбил сотню всадников.
Мне нравится модно одеваться, в джинсы и техасскую шляпу,
В сапогах "Лос Потрильос", с моим платком и моей веревкой.

Да здравствует мой Синалоа, да здравствует Гвадалахара!
Да здравствуют мексиканцы, которые танцуют под музыку банды!

Будьте осторожны с этим быком, чтобы он вас не сбил,
Потому что сеньор Чино Моралес много призов выплатит
Всем танцорам, которые танцуют ритм банды.
Прошу вас крикнуть: "Вот вам, Гвадалахара!"

Только Гвадалахара, Халиско, слышите!