Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Jaripeo

El Jaripeo

¡Ahí te va "Chino" Morales!

Paseándome alegremente por las tierras de Jalisco
En una plaza de toros todos bailan de brinquito
La plaza Santa María, en el mero Tequepexpan
A donde toda la gente los domingos va a la fiesta

Tocaba la del Recodo con sus sones sinaloenses
Alegrando con sus notas a los valientes jinetes

Cuidado con ese todo que no los vaya a tumbar
Que el señor "Chino" Morales muchos premios va a pagar
A todos los bailadores que bailan ritmo de banda
Vestidos se echan un grito que ahí les va, Guadalajara

¡Ay, Guadalajara hermosa!
¡Arriba Guadalajara compa!
¡Ándale Gambino!

Bonitos los jaripeos con sus toros tan premiados
Pues el famoso vaquero cien jinetes ha tumbado
Me gusta vestir de moda, con mezclilla y con tejana
Con botas de los potrillos, con mi paño y con mi cuarta

Arriba mi Sinaloa, arriba Guadalajara
Arriba los mexicanos que bailamos con la banda

Cuidado con ese todo que no los vaya a tumbar
Que el señor "Chino" Morales muchos premios va a pagar
A todos los bailadores que bailan ritmo de banda
Les pido que echen un grito que ahí les va, Guadalajara

¡Puro Guadalajara, Jalisco, oiga!

Родео

Эй, Чайн Моралес!

С радостью прогуливаюсь по земле Халиско,
На городской площади все танцуют, подпрыгивая,
Площадь Санта-Мария, в самом центре Текепексана,
Куда все люди приходят на вечеринку по воскресеньям.

Играет группа Эль Рекодо, исполняя синалоанские мелодии,
Радуя храбрых наездников.

Остерегайтесь быка, чтобы он вас не сбросил,
Потому что мистер Чайн Моралес заплатит много призов
Всем танцорам, которые танцуют под музыку банды,
Одетые, они выкрикивают: "Привет, Гвадалахара!

О, прекрасная Гвадалахара!
Да здравствует Гвадалахара, компаньоны!
Вперед, Гамбино!

Прекрасные родео с такими призовыми быками,
Потому что знаменитый ковбой победил сотню наездников
Мне нравится модная одежда: джинсы и тексасская шляпа,
С сапогами от клуба "Лошадки", в платке и с гитарой.

Да здравствует мой Синалоа, да здравствует Гвадалахара,
Да здравствуют мексиканцы, которые танцуют с группой!

Остерегайтесь быка, чтобы он вас не сбросил,
Потому что мистер Чайн Моралес заплатит много призов.
Всем танцорам, которые танцуют под музыку банды,
Попросите их прокричать: "Привет, Гвадалахара!

Чистая Гвадалахара, Халиско, понимаете!