Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Pato Juan

El Pato Juan

Cinco patitos pario la pata de doña
Chayito y muy felices se encuentran
Papá pato, mamá pato y sus patitos
Como les vamos a poner a cada uno
De nuestros patitos, no te preocupes por eso
Lo sabras cuando lleguemos al registro
Como le van a poner, preguntaba
El juez, como le van a poner diganmeeee!
Al primero le ponen Pato,
Al segundo le ponen Peto,
Al tercero le ponen Pito,
Al cuarto le ponen Poto,
Y al quinto le ponen! Alto ahí
Hay no a mi que me pongan Juan!
Juan, Juan a mi que me pongan Juan
Que no me gusta ese nombre que tu
Quieres mamá, Juan Juan, Ponchito,
Juan Julian, Petrito, Rafaelito,
Conrado o German,
Cinco patitos pario la pata de doña
Chayito y muy felices se encuentran
Papá pato, mamá pato y sus patitos
Como les vamos a poner a cada uno
De nuestros patitos, no te preocupes por eso
Lo sabras cuando lleguemos al registro
Como le van a poner, preguntaba
El juez, como le van a poner diganmeeee!
Al primero le ponen Pato,
Al segundo le ponen Peto,
Al tercero le ponen Pito,
Al cuarto le ponen Poto,
Y al quinto le ponen! Alto ahí
Hay no Julio a mi que me pongan Juan!
Juan, Juan a mi que me pongan Juan
Que no me gusta ese nombre que tu
Quieres mamá, Juan Juan, Ponchito,
Juan Julian, Petrito, Rafaelito,
Conrado o German
Juan, Juan a mi que me pongan Juan
Que no me gusta ese nombre que tu
Quieres mamá, Juan Juan, Ponchito,
Juan Julian, Petrito, Rafaelito,
Conrado o German
Juan, Juan a mi que me pongan Juan
Que no me gusta ese nombre que tu
Quieres mamá, Juan Juan.

Le Canard Juan

Cinq canetons a eu la cane de Doña
Chayito et ils sont très heureux
Papa canard, maman cane et leurs petits canetons
Comment allons-nous les appeler chacun ?
De nos petits canetons, ne t'inquiète pas pour ça
Tu le sauras quand nous arriverons au registre
Comment allez-vous les appeler, demandait
Le juge, comment allez-vous les appeler, dites-moi !
Le premier, on l'appelle Canard,
Le deuxième, on l'appelle Peto,
Le troisième, on l'appelle Pito,
Le quatrième, on l'appelle Poto,
Et le cinquième, on l'appelle ! Stop là
Non, moi, je veux qu'on m'appelle Juan !
Juan, Juan, je veux qu'on m'appelle Juan
Je n'aime pas ce nom que tu
Veux, maman, Juan Juan, Ponchito,
Juan Julian, Petrito, Rafaelito,
Conrado ou German,
Cinq canetons a eu la cane de Doña
Chayito et ils sont très heureux
Papa canard, maman cane et leurs petits canetons
Comment allons-nous les appeler chacun ?
De nos petits canetons, ne t'inquiète pas pour ça
Tu le sauras quand nous arriverons au registre
Comment allez-vous les appeler, demandait
Le juge, comment allez-vous les appeler, dites-moi !
Le premier, on l'appelle Canard,
Le deuxième, on l'appelle Peto,
Le troisième, on l'appelle Pito,
Le quatrième, on l'appelle Poto,
Et le cinquième, on l'appelle ! Stop là
Non, moi, je veux qu'on m'appelle Juan !
Juan, Juan, je veux qu'on m'appelle Juan
Je n'aime pas ce nom que tu
Veux, maman, Juan Juan, Ponchito,
Juan Julian, Petrito, Rafaelito,
Conrado ou German
Juan, Juan, je veux qu'on m'appelle Juan
Je n'aime pas ce nom que tu
Veux, maman, Juan Juan, Ponchito,
Juan Julian, Petrito, Rafaelito,
Conrado ou German
Juan, Juan, je veux qu'on m'appelle Juan
Je n'aime pas ce nom que tu
Veux, maman, Juan Juan.