Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Amigo

El Amigo

Con la frente de el cielo lo digo
Que yo soy del rancho
Amigo del amigo

Tengo muchas buenas amistades
Por mis cualidades pocos enemigos

Siempre traigo una cortita
Pa' que sepas sere vivoo

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta
Peligros combates
Cosas importantes
Lastima mi gente
Me activo al instante

Y a todos les digo
Que soy el amigo
Que tiene valor
Y le sobra lealtad

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta

Los problemas no estan en mi mente
Mas cuando han llegado
Le atoro de frente
Por que hay muchos que son
Bien pasados
Y ahi es cuando el dedo
Se pone caliente

Cuando se altera los nervios
Sobresale lo valiente

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta
Peligros combates
Cosas importantes
Me estima mi gente
Me activo al instante

Y a todos les digo
Que soy el amigo
Que tiene valor
Y le sobra lealtad

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta

L'ami

Avec la tête dans le ciel, je te le dis
Je suis du ranch
L'ami de l'ami

J'ai beaucoup de bonnes amitiés
Pour mes qualités, peu d'ennemis

J'ai toujours une petite chose
Pour que tu saches que je suis vivant

Et si on me respecte, je respecte
Tu me cherches, tu me trouves
Je suis toujours en alerte
Les dangers se battent
Des choses importantes
Blesser mon peuple
Je me mets en action instantanément

Et je le dis à tout le monde
Que je suis l'ami
Qui a du courage
Et qui déborde de loyauté

Et si on me respecte, je respecte
Tu me cherches, tu me trouves
Je suis toujours en alerte

Les problèmes ne sont pas dans mon esprit
Mais quand ils arrivent
Je les affronte de front
Parce qu'il y en a beaucoup qui sont
Bien passés
Et c'est là que le doigt
Devient chaud

Quand les nerfs sont en ébullition
Le courage ressort

Et si on me respecte, je respecte
Tu me cherches, tu me trouves
Je suis toujours en alerte
Les dangers se battent
Des choses importantes
Mon peuple m'apprécie
Je me mets en action instantanément

Et je le dis à tout le monde
Que je suis l'ami
Qui a du courage
Et qui déborde de loyauté

Et si on me respecte, je respecte
Tu me cherches, tu me trouves
Je suis toujours en alerte