Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Amigo

El Amigo

Con la frente de el cielo lo digo
Que yo soy del rancho
Amigo del amigo

Tengo muchas buenas amistades
Por mis cualidades pocos enemigos

Siempre traigo una cortita
Pa' que sepas sere vivoo

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta
Peligros combates
Cosas importantes
Lastima mi gente
Me activo al instante

Y a todos les digo
Que soy el amigo
Que tiene valor
Y le sobra lealtad

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta

Los problemas no estan en mi mente
Mas cuando han llegado
Le atoro de frente
Por que hay muchos que son
Bien pasados
Y ahi es cuando el dedo
Se pone caliente

Cuando se altera los nervios
Sobresale lo valiente

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta
Peligros combates
Cosas importantes
Me estima mi gente
Me activo al instante

Y a todos les digo
Que soy el amigo
Que tiene valor
Y le sobra lealtad

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta

Друг

Клянусь небом,
Что я из ранчо,
Друг друзей.

У меня много хороших друзей,
Благодаря моим качествам, врагов мало.

Всегда ношу с собой пушку,
Чтобы ты знала, я парень не промах.

И меня, если уважают, уважаю в ответ,
Ищут меня - находят,
Всегда начеку.
Опасности, схватки,
Важные дела,
Страдает мой народ,
Я тут же вступаю в бой.

И всем говорю,
Что я друг,
Который храбр
И предан до конца.

И меня, если уважают, уважаю в ответ,
Ищут меня - находят,
Всегда начеку.

Проблемы меня не волнуют,
Но когда они появляются,
Я встречаю их лицом к лицу,
Потому что есть много тех, кто
Ведет себя слишком нагло,
И вот тогда мой палец
Начинает чесаться на курок.

Когда нервы на пределе,
Проявляется храбрость.

И меня, если уважают, уважаю в ответ,
Ищут меня - находят,
Всегда начеку.
Опасности, схватки,
Важные дела,
Меня ценит мой народ,
Я тут же вступаю в бой.

И всем говорю,
Что я друг,
Который храбр,
И предан до конца.

И меня, если уважают, уважаю в ответ,
Ищут меня - находят,
Всегда начеку.