El Chivo - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

El Chivo

A ver quién viene a bajarme
Un chivo dijo en el cerro
Por ahí dicen que mi carne
La andan queriendo los perros
Para que puedan comerme
Tienen que pelarme el cuero

La vaca nos da la leche
La gallina los blanquillos
Eso es lo que a mí me sobra
Para jalarle al gatillo
Aunque me queme en la lumbre
Nunca me pongo amarillo

La guerra está declarada
Es mi enemigo el gobierno
Tengo gente bien armada
Con R-15 y con cuerno
Con una orden del jefe
Se meten al mismo infierno

Yo tengo gente cuidando
Con puro lente infrarojo
Para mirar en la noche
Lo que no miran los ojos
Hay mucha lana invertida
Pa' descuidar el negocio

Cuando venga el mosco verde
A fumigarme las flores
Mis jardineros lo bajan
Con armas de las mejores
Estoy muy bien preparado
Pa' hacerles frente señores

Voy a mandar un mensaje
De muerte a los cuatro vientos
Los que han querido tumbarme
Si vieran cuánto lo siento
Entrenle a topes al chivo
Si es que me quieren ver muerto

En la Sierra de Sonora
De Sinaloa y de Durango
Tengo hierbita sembrada
Se los estoy avisando
Por si quieren fumigarla
Los voy a estar esperando

Der Ziegenbock

Mal sehen, wer kommt, um mich herunterzuholen
Sagte ein Ziegenbock auf dem Hügel
Man sagt hier herum, dass mein Fleisch
Die Hunde begehren
Damit sie mich fressen können
Müssen sie mir erst das Fell abziehen

Die Kuh gibt uns die Milch
Die Henne die Eier
Davon habe ich mehr als genug
Um den Abzug zu betätigen
Auch wenn ich im Feuer verbrenne
Werde ich niemals gelb [feige]

Der Krieg ist erklärt
Mein Feind ist die Regierung
Ich habe gut bewaffnete Leute
Mit R-15 und mit Horn [AK-47]
Mit einem Befehl vom Chef
Gehen sie geradewegs in die Hölle

Ich habe Leute, die aufpassen
Nur mit Infrarot-Linsen
Um in der Nacht zu sehen
Was die Augen nicht sehen
Es ist viel Geld investiert
Um das Geschäft zu vernachlässigen

Wenn die grüne Fliege kommt
Um meine Blumen zu besprühen
Holen meine Gärtner sie runter
Mit den besten Waffen
Ich bin sehr gut vorbereitet
Um ihnen entgegenzutreten, meine Herren

Ich werde eine Nachricht senden
Des Todes in alle vier Winde
Diejenigen, die mich stürzen wollten
Wenn sie wüssten, wie leid es mir tut
Fordert den Ziegenbock doch heraus
Wenn ihr mich tot sehen wollt

In der Sierra von Sonora
Von Sinaloa und Durango
Habe ich Kräutlein gesät
Ich sage euch Bescheid
Falls ihr es besprühen wollt
Werde ich auf euch warten