El Molino - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

El Molino

Ay, Sinaloa
¡Cómo te sigo extrañando!
Uh

Daba vueltas el molino
Cuando yo llegué a asomarme
No supieron qué decirme
Y tuvieron que invitarme
Alma mía de mis amores
Qué cosas hacen los grandes

Dijo el jefe a su segundo:
"Que la dejen bien molida
Pero no con mucho corte
Para que le den salida"
Y que si tenía valor
Que le entrara a la movida

Daba vueltas el molino
Y no deja de girar
Porque muchos la procesan
Pero quien la compra es más
Esto sí que fue negocio
No me lo van a negar

Y ahora, compadre
Sígale dando vueltas a ese molino
Hasta que se le canse la mano, uah

Solamente es mal negocio
Cuando te agarra la ley
Ni tampoco les presumas
Que nomás tú eres el rey
Ni te comas tú solito
Cuando tengas el pastel

Daba vueltas el molino
Y girando se quedó
Como no le quise entrar
Esto me decía el patrón:
"Cuando puedas, te esperamos
Tú eres hombre de valor"

Daba vueltas el molino
Y, por cierto, muy seguidas
Unos, por necesidad
Le han entrado a la movida
Otros, por hacer dinero
Han perdido hasta la vida

Die Mühle

Oh, Sinaloa
Wie sehr ich dich immer noch vermisse!
Uh

Die Mühle drehte sich
Als ich ankam, um nachzusehen
Sie wussten nicht, was sie mir sagen sollten
Und sie mussten mich einladen
Meine Seele, meine Liebste
Was die Großen so machen

Sagte der Chef zu seinem Stellvertreter:
"Lasst es gut mahlen
Aber nicht zu sehr gestreckt
Damit es Abnehmer findet"
Und dass, wenn ich den Mut hätte
Ich ins Geschäft einsteigen sollte

Die Mühle drehte sich
Und hört nicht auf, sich zu drehen
Denn viele verarbeiten es
Aber die, die es kaufen, sind mehr
Das war wirklich ein Geschäft
Das könnt ihr mir nicht abstreiten

Und jetzt, Kumpel
Dreh diese Mühle weiter
Bis dir die Hand müde wird, uah

Es ist nur ein schlechtes Geschäft
Wenn dich das Gesetz erwischt
Prahle auch nicht damit
Dass nur du der König bist
Und iss nicht alles allein
Wenn du den Kuchen hast

Die Mühle drehte sich
Und blieb drehend stehen
Da ich nicht einsteigen wollte
Sagte mir der Chef dies:
"Wenn du kannst, warten wir auf dich
Du bist ein Mann von Wert"

Die Mühle drehte sich
Und zwar sehr oft hintereinander
Einige sind aus Not
Ins Geschäft eingestiegen
Andere, um Geld zu machen
Haben sogar ihr Leben verloren