Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Molino

El Molino

Ay, Sinaloa
¡Cómo te sigo extrañando!
Uh

Daba vueltas el molino
Cuando yo llegué a asomarme
No supieron qué decirme
Y tuvieron que invitarme
Alma mía de mis amores
Qué cosas hacen los grandes

Dijo el jefe a su segundo:
"Que la dejen bien molida
Pero no con mucho corte
Para que le den salida"
Y que si tenía valor
Que le entrara a la movida

Daba vueltas el molino
Y no deja de girar
Porque muchos la procesan
Pero quien la compra es más
Esto sí que fue negocio
No me lo van a negar

Y ahora, compadre
Sígale dando vueltas a ese molino
Hasta que se le canse la mano, uah

Solamente es mal negocio
Cuando te agarra la ley
Ni tampoco les presumas
Que nomás tú eres el rey
Ni te comas tú solito
Cuando tengas el pastel

Daba vueltas el molino
Y girando se quedó
Como no le quise entrar
Esto me decía el patrón:
"Cuando puedas, te esperamos
Tú eres hombre de valor"

Daba vueltas el molino
Y, por cierto, muy seguidas
Unos, por necesidad
Le han entrado a la movida
Otros, por hacer dinero
Han perdido hasta la vida

Le Moulin

Oh, Sinaloa
Comme je continue de te manquer !
Uh

Le moulin tournait
Quand je suis arrivé pour regarder
Ils ne savaient pas quoi me dire
Et ils ont dû m'inviter
Mon âme, mon amour
Ce que font les grands

Le chef a dit à son adjoint :
"Qu'elle soit bien moulue
Mais pas trop coupée
Pour qu'on puisse la vendre"
Et s'il avait du courage
Qu'il se lance dans le mouvement

Le moulin tournait
Et ne cesse de tourner
Parce que beaucoup la traitent
Mais c'est encore plus celui qui l'achète
C'est vraiment une bonne affaire
Ne me le contredis pas

Et maintenant, mon ami
Continue à faire tourner ce moulin
Jusqu'à ce que ta main soit fatiguée, ouah

Ce n'est une mauvaise affaire
Que lorsque la loi te prend
Ne te vante pas non plus
Que tu es le seul roi
Ne mange pas tout seul
Lorsque tu auras le gâteau

Le moulin tournait
Et il a continué à tourner
Comme je n'ai pas voulu entrer
Voilà ce que me disait le patron :
"Quand tu pourras, on t'attend
Tu es un homme courageux"

Le moulin tournait
Et, au fait, très souvent
Certains, par nécessité
Se sont lancés dans le mouvement
D'autres, pour gagner de l'argent
Ont perdu leur vie