Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - En la Misma Cantina

En la Misma Cantina

¡Ay, chaparrita!
¡Y otra vez en la misma cantina!

Otra vez en la misma cantina
Mis amigos me encuentran tomando
Porque quiero arrancarme del alma
Esta pena que me está matando
Cantinero, sírveme otra copa
Para ver si la voy olvidando

Yo no sé la razon ni el motivo
Por el cual ella me ha abandonado
Sin decirme ni media palabra
Para siempre se fue de mi lado
Y es tan grande el amor que le tengo
Que mi vida entera ha destrozado

Es por eso que vivo tomando
Estoy solo, borracho, y perdido
Si sabía que yo la quería
Yo no sé por qué diablos se ha ido
Y es por eso en la misma cantina
Entre copas yo busco el olvido

Y véngase, compadre
Vamos a seguirle en la misma cantina
¡Ay, Dios mío!

Yo no sé la razon ni el motivo
Por el cual ella me ha abandonado
Sin decirme ni media palabra
Para siempre se fue de mi lado
Y es tan grande el amor que le tengo
Que mi vida entera ha destrozado

Y es por eso que vivo tomando
Estoy solo, borracho, y perdido
Si sabía que yo la quería
Yo no sé por qué diablos se ha ido
Y es por eso en la misma cantina
Entre copas yo busco el olvido

В том же баре

Ах, малышка!
И снова в том же баре!

Снова в том же баре
Друзья находят меня пьющим
Потому что я хочу вырвать из души
Эту боль, которая меня убивает
Бармен, налей мне еще одну
Чтобы попытаться забыть ее

Я не знаю причину или повод
По которому ты меня бросила
Не сказав ни полслова
Навсегда ушла от меня
И так велика моя любовь к тебе
Что вся моя жизнь разрушена

Вот почему я все время пью
Я один, пьян и потерян
Если ты знала, что я тебя люблю
Я не знаю, какого черта ты ушла
И поэтому в том же баре
В бокалах я ищу забвения

И давай, дружище,
Продолжим в том же баре
Боже мой!

Я не знаю причину или повод
По которому ты меня бросила
Не сказав ни полслова
Навсегда ушла от меня
И так велика моя любовь к тебе
Что вся моя жизнь разрушена

Вот почему я все время пью
Я один, пьян и потерян
Если ты знала, что я тебя люблю
Я не знаю, какого черта ты ушла
И поэтому в том же баре
В бокалах я ищу забвения