Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Esta Vida Es Muy Bonita

Esta Vida Es Muy Bonita

Esta vida es muy bonita y son las cosas sencillas las que yo disfruto más
Abrazar mucho a mi padre, darle besos a mi madre
Porque gracias a Dios, todavía están

Una plática entre amigos, un cigarro y un buen vino
Y las caricias de una mujer
Con eso, ¿uno qué más va a querer?

El mañana aquí no cabe
El pasado ya no está
Me concentro en el presente, trato de ser buena gente y cuando se pueda ayudar
Eso nunca está de más

Mientras siga respirando
Hay razón pa festejar
Siempre traigo en la cabeza que el dinero no es riqueza
Las vivencias valen más y esas me voy a llevar
Pues un día estás en este mundo
Y pa'l otro ya no estás

Y aproveche la vida, compa
Porque vida solo hay una
¡Seguro! (¡iuh!)

Una plática entre amigos, un cigarro y un buen vino
Y las caricias de una mujer
Con eso, ¿uno qué más va a querer?

El mañana aquí no cabe
El pasado ya no está
Me concentro en el presente, trato de ser buena gente y cuando se pueda ayudar
Eso nunca está de más

Mientras siga respirando
Hay razón pa festejar
Siempre traigo en la cabeza que el dinero no es riqueza
Las vivencias valen más y esas me voy a llevar
Pues un día estás en este mundo
Y pa'l otro ya no estás

Cette vie est si belle

Cette vie est si belle, et ce sont les choses simples que j'apprécie le plus
Embrasser mon père bien fort, embrasser ma mère
Parce que grâce à Dieu, ils sont toujours là

Une conversation entre amis, un cigare et un bon vin
Et les caresses d'une femme
Avec ça, que pourrait-on demander de plus ?

Demain n'est pas encore là
Le passé n'est plus
Je me concentre sur le présent, j'essaie d'être une bonne personne, et quand je peux aider
C'est toujours une bonne chose

Tant que je continue à respirer
Il y a une raison de faire la fête
J'ai toujours à l'esprit que l'argent n'est pas la richesse
Les expériences valent plus, et c'est ce que j'emporterai avec moi
Parce qu'un jour tu es dans ce monde
Et le lendemain tu n'y es plus

Profite de la vie, mon ami
Parce qu'il n'y a qu'une seule vie
Bien sûr ! (¡iuh!)

Une conversation entre amis, un cigare et un bon vin
Et les caresses d'une femme
Avec ça, que pourrait-on demander de plus ?

Demain n'est pas encore là
Le passé n'est plus
Je me concentre sur le présent, j'essaie d'être une bonne personne, et quand je peux aider
C'est toujours une bonne chose

Tant que je continue à respirer
Il y a une raison de faire la fête
J'ai toujours à l'esprit que l'argent n'est pas la richesse
Les expériences valent plus, et c'est ce que j'emporterai avec moi
Parce qu'un jour tu es dans ce monde
Et le lendemain tu n'y es plus