Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Esta Vida Es Muy Bonita

Esta Vida Es Muy Bonita

Эта жизнь прекрасна

Esta vida es muy bonita y son las cosas sencillas las que yo disfruto más

Эта жизнь прекрасна, и самые простые вещи приносят мне наибольшее удовольствие

Abrazar mucho a mi padre, darle besos a mi madre

Крепко обнимать отца, целовать мать

Porque gracias a Dios, todavía están

Потому что, слава Богу, они ещё живы

Una plática entre amigos, un cigarro y un buen vino

Беседа с друзьями, сигарета и хорошее вино

Y las caricias de una mujer

И ласки женщины

Con eso, ¿uno qué más va a querer?

Что ещё нужно, дорогая?

El mañana aquí no cabe

Завтра ещё не наступило

El pasado ya no está

Прошлого уже нет

Me concentro en el presente, trato de ser buena gente y cuando se pueda ayudar

Я сосредоточен на настоящем, стараюсь быть хорошим человеком и помогать, когда это возможно

Eso nunca está de más

Это никогда не бывает лишним

Mientras siga respirando

Пока я дышу

Hay razón pa festejar

Есть повод праздновать

Siempre traigo en la cabeza que el dinero no es riqueza

Я всегда помню, что деньги не делают богатым

Las vivencias valen más y esas me voy a llevar

Опыт ценнее, и я заберу его с собой

Pues un día estás en este mundo

Потому что сегодня ты здесь

Y pa'l otro ya no estás

А завтра тебя может не быть

Y aproveche la vida, compa

Наслаждайся жизнью, дружок

Porque vida solo hay una

Потому что жизнь даётся один раз

¡Seguro! (¡iuh!)

Непременно! (ох!)