Fuera de Peligro - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

Fuera de Peligro

Yo que creí que me iba a morir al verte partir
Yo que creí que este era mi fin, al verme sin ti
De milagro sigo vivo y corre sangre por mis venas
Olvidando tu cariño me voy quitando esta pena
Casi estoy como al principio, antes de que aparecieras

De tu amor ya estoy fuera de peligro
Y el dolor que me ha dejado mal herido
Ya no duele igual, ya no lastima igual
Y esta es la última vez que por ti suspiro

De tu adiós ya estoy fuera de peligro
Poco a poco estoy saliendo del martirio
Te perdono tu traición aquí en mi corazón
Lentamente estoy volviendo hacer el mismo
Te voy a olvidar, te voy a olvidar, si así lo consigo

De milagro sigo vivo y corre sangre por mis venas
Olvidando tu cariño me voy quitando esta pena
Casi estoy como al principio, antes de que aparecieras

De tu amor ya estoy fuera de peligro
Y el dolor que me ha dejado mal herido
Ya no duele igual, ya no lastima igual
Y esta es la última vez que por ti suspiro

De tu adiós ya estoy fuera de peligro
Poco a poco estoy saliendo del martirio
Te perdono tu traición aquí en mi corazón
Lentamente estoy volviendo hacer el mismo
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Y así lo consigo

Außer Gefahr

Ich, der ich dachte, ich würde sterben, als ich dich gehen sah
Ich, der ich dachte, dies sei mein Ende, als ich mich ohne dich sah
Wie durch ein Wunder lebe ich noch und Blut fließt durch meine Adern
Indem ich deine Zuneigung vergesse, lege ich diesen Kummer ab
Ich bin fast wieder wie am Anfang, bevor du aufgetaucht bist

Vor deiner Liebe bin ich jetzt außer Gefahr
Und der Schmerz, der mich schwer verletzt zurückließ
Tut nicht mehr so weh, verletzt nicht mehr so
Und das ist das letzte Mal, dass ich deinetwegen seufze

Vor deinem Abschied bin ich jetzt außer Gefahr
Langsam komme ich aus dem Martyrium heraus
Ich vergebe dir deinen Verrat hier in meinem Herzen
Langsam werde ich wieder derselbe
Ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen, ja, so schaffe ich es.

Wie durch ein Wunder lebe ich noch und Blut fließt durch meine Adern
Indem ich deine Zuneigung vergesse, lege ich diesen Kummer ab
Ich bin fast wieder wie am Anfang, bevor du aufgetaucht bist

Vor deiner Liebe bin ich jetzt außer Gefahr
Und der Schmerz, der mich schwer verletzt zurückließ
Tut nicht mehr so weh, verletzt nicht mehr so
Und das ist das letzte Mal, dass ich deinetwegen seufze

Vor deinem Abschied bin ich jetzt außer Gefahr
Langsam komme ich aus dem Martyrium heraus
Ich vergebe dir deinen Verrat hier in meinem Herzen
Langsam werde ich wieder derselbe
Ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Und so schaffe ich es.