Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Fuera de Peligro

Fuera de Peligro

Yo que creí que me iba a morir al verte partir
Yo que creí que este era mi fin, al verme sin ti
De milagro sigo vivo y corre sangre por mis venas
Olvidando tu cariño me voy quitando esta pena
Casi estoy como al principio, antes de que aparecieras

De tu amor ya estoy fuera de peligro
Y el dolor que me ha dejado mal herido
Ya no duele igual, ya no lastima igual
Y esta es la última vez que por ti suspiro

De tu adiós ya estoy fuera de peligro
Poco a poco estoy saliendo del martirio
Te perdono tu traición aquí en mi corazón
Lentamente estoy volviendo hacer el mismo
Te voy a olvidar, te voy a olvidar, si así lo consigo

De milagro sigo vivo y corre sangre por mis venas
Olvidando tu cariño me voy quitando esta pena
Casi estoy como al principio, antes de que aparecieras

De tu amor ya estoy fuera de peligro
Y el dolor que me ha dejado mal herido
Ya no duele igual, ya no lastima igual
Y esta es la última vez que por ti suspiro

De tu adiós ya estoy fuera de peligro
Poco a poco estoy saliendo del martirio
Te perdono tu traición aquí en mi corazón
Lentamente estoy volviendo hacer el mismo
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Y así lo consigo

Hors de danger

Je pensais que j'allais mourir en te voyant partir
Je pensais que c'était ma fin, en me voyant sans toi
Par miracle, je suis toujours en vie et le sang coule dans mes veines
En oubliant ton amour, je me débarrasse de cette peine
Je suis presque comme au début, avant que tu n'apparaisses

Je suis hors de danger de ton amour
Et la douleur que tu m'as laissée, mal blessé
Ne fait plus mal de la même façon, ne fait plus mal de la même façon
Et c'est la dernière fois que je soupire pour toi

Je suis hors de danger de ton adieu
Petit à petit, je sors du martyre
Je te pardonne ta trahison ici, dans mon cœur
Lentement, je redeviens le même
Je vais t'oublier, je vais t'oublier, si j'y arrive

Par miracle, je suis toujours en vie et le sang coule dans mes veines
En oubliant ton amour, je me débarrasse de cette peine
Je suis presque comme au début, avant que tu n'apparaisses

Je suis hors de danger de ton amour
Et la douleur que tu m'as laissée, mal blessé
Ne fait plus mal de la même façon, ne fait plus mal de la même façon
Et c'est la dernière fois que je soupire pour toi

Je suis hors de danger de ton adieu
Petit à petit, je sors du martyre
Je te pardonne ta trahison ici, dans mon cœur
Lentement, je redeviens le même
Je vais t'oublier, je vais t'oublier
Et j'y arrive