Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - India Bonita

India Bonita

Hoy que te encuentro y te veo
Comprendo cuanto es que te había extrañado este tiempo
No sé como había podido vivir sin tus besos
Y sin tu mirada cuando me dices te quiero

Dime que no eres un sueño
Que de tu hermosa sonrisa yo ya soy el dueño
Dime que no me equivoco al sentir lo que siento
Caminemos de la mano sin prisa y sin miedo

Inevitable amarte
Pensar que ya se ha vuelto incontrolable y lo sabes
No me imagino sólo un día sin tener tus caricias
La idea de que seas sólo mía a mi me fascina

Inevitable buscarte
En medio de la gente al ir por la calle
Pues nadie enciende en mi la magia que al abrazarte despiertas
Te juro que lo que provocas en mí es inevitable

Dime que no eres un sueño
Que de tu hermosa sonrisa yo ya soy el dueño
Dime que no me equivoco al sentir lo que siento
Caminemos de la mano sin prisa y sin miedo

Inevitable amarte
Pensar que ya se ha vuelto incontrolable y lo sabes
No me imagino un sólo día sin tener tus caricias
La idea de que seas sólo mía a mi me fascina
Inevitable buscarte
En medio de la gente al ir por la calle
Pues nadie enciende en mi la magia que al abrazarte despiertas
Te juro que lo que provocas en mí es inevitable

Belle Indienne

Aujourd'hui, je te retrouve et te vois,
Je comprends combien j'ai senti ton absence pendant tout ce temps.
Je ne sais pas comment j'ai pu vivre sans tes baisers,
Et sans ton regard quand tu me dis "Je t'aime".

Dis-moi que tu n'es pas un rêve,
Que ton magnifique sourire est déjà à moi.
Dis-moi que je ne me trompe pas en ressentant ce que je ressens.
Marchons main dans la main, sans hâte et sans peur.

Inévitable de t'aimer,
Penser que c'est devenu incontrôlable et tu le sais.
Je ne peux pas imaginer un seul jour sans tes caresses,
L'idée que tu sois seulement à moi me fascine.

Inévitable de te chercher,
Au milieu de la foule en marchant dans la rue.
Car personne ne provoque en moi la magie que tu réveilles en m'embrassant.
Je te jure que ce que tu provoques en moi est inévitable.

Dis-moi que tu n'es pas un rêve,
Que ton magnifique sourire est déjà à moi.
Dis-moi que je ne me trompe pas en ressentant ce que je ressens.
Marchons main dans la main, sans hâte et sans peur.

Inévitable de t'aimer,
Penser que c'est devenu incontrôlable et tu le sais.
Je ne peux pas imaginer un seul jour sans tes caresses,
L'idée que tu sois seulement à moi me fascine.
Inévitable de te chercher,
Au milieu de la foule en marchant dans la rue.
Car personne ne provoque en moi la magie que tu réveilles en m'embrassant.
Je te jure que ce que tu provoques en moi est inévitable.