Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - La Gorra De Lado

La Gorra De Lado

Nadie sabe cuanto puede, hasta que jala el mecate
Hasta que carga el paquete, sabe si puede atorarle
Yo soy humilde y sencillo, no ocupo hules para nadarle

Catalogan la pobreza, como una mancha muy fea
Yo demostré lo contrario, porque me sirvió de escuela
Ahora sé bien que no subes
Si no es de abajo, de donde empiezas

No porque traiga la gorra de lado significa que sea corriente
No porque venga de rancho y traiga trocas nuevas soy un delincuente
Vengo de una cuna humilde, ni como negarlo, tantas experiencias
Y como dice mi papá: "de estos potros pocos nos pare la yegua"

Y a veces las apariencias engañan, pariente

La vida da muchas vueltas y tambien los tiempos cambian
Hay tiempos de vacas gordas y tiempos de vacas flacas
Hay que vivir el momento pero no descuides nunca el mañana

Cuanto tienes, cuanto vales, como te miran te tratan
De varios yo me di cuenta, que me sacaban la vuelta
Y ahora que tomo Buchanan's, llegan y ofrecen una cerveza

No porque traiga la gorra de lado significa que sea corriente
No porque venga de rancho y traiga trocas nuevas soy un delincuente
Vengo de una cuna humilde, ni como negarlo tantas experiencias
Y como dice mi papá: "de estos potros pocos nos pare la yegua"

La Gorra De Lado

Personne ne sait ce qu'il peut faire avant d'avoir tiré sur la corde
Avant d'avoir porté le paquet, il sait s'il peut le supporter
Je suis humble et simple, je n'ai pas besoin de pneus pour nager

Ils qualifient la pauvreté comme une tache très laide
J'ai prouvé le contraire, parce que ça m'a servi d'école
Maintenant, je sais bien que tu ne montes pas
Si ce n'est pas d'en bas, d'où tu commences

Ce n'est pas parce que je porte la casquette de côté que ça veut dire que je suis ordinaire
Ce n'est pas parce que je viens de la campagne et que j'ai des camionnettes neuves que je suis un délinquant
Je viens d'un berceau humble, je ne peux pas le nier, tant d'expériences
Et comme dit mon père : "de ces poulains, peu nous ressemblent à la jument"

Et parfois les apparences sont trompeuses, mon cher

La vie fait beaucoup de tours et les temps changent aussi
Il y a des temps de vaches grasses et des temps de vaches maigres
Il faut vivre le moment mais ne néglige jamais demain

Combien tu as, combien tu vaux, comment les gens te regardent, comment ils te traitent
De plusieurs, je me suis rendu compte qu'ils me tournaient le dos
Et maintenant que je bois du Buchanan's, ils arrivent et offrent une bière

Ce n'est pas parce que je porte la casquette de côté que ça veut dire que je suis ordinaire
Ce n'est pas parce que je viens de la campagne et que j'ai des camionnettes neuves que je suis un délinquant
Je viens d'un berceau humble, je ne peux pas le nier, tant d'expériences
Et comme dit mon père : "de ces poulains, peu nous ressemblent à la jument"