La Mancornadora - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

La Mancornadora

Ando ausente del bien que adoré
Apasionado por una mujer
Ando ausente del bien que adore
Apasionado por una mujer
Sólo tomando disipo mis penas
Entre copas llenas para divagar
Que si lo hiciste con mala intención
O con el fin de hacerme padecer
Que no me miras rodeado de flores
Y nuevos amores me pueden querer
¡Ay chaparrita
Mi mancornadora oiga!
Si tú fueras legal con mi amor
Tú gozarías de mi protección
Pero en el mundo tú fuiste traidora
La mancornadora de mi corazón
La despedida yo no se las doy
Mi despedida será esta canción
La despedida yo se las daré

Die Herzensbrecherin

Ich bin fern von dem Schatz, den ich verehrte
Leidenschaftlich verliebt in eine Frau
Ich bin fern von dem Schatz, den ich verehrte
Leidenschaftlich verliebt in eine Frau
Nur beim Trinken vertreibe ich meinen Kummer
Zwischen vollen Gläsern, um den Gedanken nachzuhängen
Ob du es mit böser Absicht getan hast
Oder mit dem Ziel, mich leiden zu lassen
Dass du mich nicht umgeben von Blumen siehst
Und neue Lieben mich begehren können
Ach, Kleine
Meine Herzensbrecherin, hör mal!
Wärst du meiner Liebe treu
Würdest du meinen Schutz genießen
Aber auf der Welt warst du eine Verräterin
Die Herzensbrecherin meines Herzens
Den Abschied geb ich ihnen nicht
Mein Abschied wird dieses Lied sein
Den Abschied, den werd ich ihnen geben