Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - La Mancornadora

La Mancornadora

Ando ausente del bien que adoré
Apasionado por una mujer
Ando ausente del bien que adore
Apasionado por una mujer
Sólo tomando disipo mis penas
Entre copas llenas para divagar
Que si lo hiciste con mala intención
O con el fin de hacerme padecer
Que no me miras rodeado de flores
Y nuevos amores me pueden querer
¡Ay chaparrita
Mi mancornadora oiga!
Si tú fueras legal con mi amor
Tú gozarías de mi protección
Pero en el mundo tú fuiste traidora
La mancornadora de mi corazón
La despedida yo no se las doy
Mi despedida será esta canción
La despedida yo se las daré

La Mancornadora

Je suis absent du bien que j'ai adoré
Passionné par une femme
Je suis absent du bien que j'ai adoré
Passionné par une femme
Je ne fais que dissiper mes peines en buvant
Parmi des verres pleins pour divaguer
Que si tu l'as fait avec une mauvaise intention
Ou dans le but de me faire souffrir
Que tu ne me regardes pas entouré de fleurs
Et de nouveaux amours peuvent m'aimer
Oh ma petite
Ma mancornadora, écoute !
Si tu étais légale avec mon amour
Tu jouirais de ma protection
Mais dans le monde, tu as été une traîtresse
La mancornadora de mon cœur
Je ne te fais pas mes adieux
Mes adieux seront cette chanson
Je te ferai mes adieux