Las Dos Hectáreas - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

Las Dos Hectáreas

Las dos hectáreas de tierra, que me herrado mi padre
Las sembraba con cariño, para salir adelante
Mas la realidad es otra, me estaba muriendo de hambre

Un amigo de mi infancia, una tarde me propuso
Vamos saliendo de pobres, vamos dándole otro uso
Les juro qué en poco tiempo, mi situación se compuso

Con aquellas dos hectáreas, sembradas de hierba mala
Inicie una nueva vida, pues con dólares pagaba
Después ya fueron doscientas, las hectareas que sembraba

El que se mete al negocio, de traficar con la hierba
Vive rodeado de lujo, y la gente lo respeta
Bandas y grupos norteños, tocan en todas las fiestas

El caballo que montaba se murió de la tristeza
Y el machete que portaba, enmojecido se encuentra
Los cambie por mi cheyenne, y por un ametralleta

Amigos de Sinaloa, de Jalisco y Michoacán
Chihuahua y Tamaulipas, Nayaritas por igual
Aquí tienen a un amigo, no se les vaya olvidar

Die zwei Hektar

Die zwei Hektar Land, die mein Vater mir vererbt hat,
Bebaute ich mit Liebe, um voranzukommen.
Doch die Realität ist anders, ich war am Verhungern.

Ein Freund aus meiner Kindheit schlug mir eines Nachmittags vor:
"Komm, lass uns der Armut entkommen, lass uns sie anders nutzen."
Ich schwöre dir, in kurzer Zeit besserte sich meine Lage.

Mit jenen zwei Hektar, bepflanzt mit bösem Kraut,
Begann ich ein neues Leben, denn man zahlte mich in Dollar.
Später waren es schon zweihundert Hektar, die ich bebaute.

Wer ins Geschäft einsteigt, mit dem Kraut zu handeln,
Lebt umgeben von Luxus, und die Leute respektieren ihn.
Bandas und Norteño-Gruppen spielen auf allen Festen.

Das Pferd, das ich ritt, starb vor Traurigkeit,
Und die Machete, die ich trug, ist nun verrostet.
Ich tauschte sie gegen meinen Cheyenne und ein Maschinengewehr.

Freunde aus Sinaloa, Jalisco und Michoacán,
Chihuahua und Tamaulipas, Nayaritas ebenso,
Hier habt ihr einen Freund, vergesst das nicht.