Maldito Veneno - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

Maldito Veneno

Como voy arrancarme tu imagen
De mi pensamiento
Pues te llevo dentro
Como voy a sacar de mi pecho
La pasión tan grande
Que por ti yo siento

Como voy a olvidar tus amores
Si mi cuerpo entero se lleno de ti
Dime como sacarte de mi alma
Pues si no te tengo me voy a morir

Como diablos me saco el veneno
De tu amor sin freno
Que llevo en la sangre
Como rayos me arranco del cuerpo
Tus ardientes besos
Que van a matarme

Como voy a olvidar tus amores
Si mi cuerpo entero se lleno de ti
Dime como sacarte de mi alma
Pues si no te tengo
Me voy a morir

Verdammtes Gift

Wie soll ich dein Bild ausreißen
Aus meinen Gedanken?
Denn ich trage dich in mir.
Wie nehme ich aus meiner Brust
Die so große Leidenschaft,
Die ich für dich fühle?

Wie soll ich deine Liebe vergessen,
Da mein ganzer Körper von dir erfüllt ist?
Sag mir, wie ich dich aus meiner Seele reißen soll,
Denn wenn ich dich nicht habe, werde ich sterben.

Wie zum Teufel entferne ich das Gift
Deiner hemmungslosen Liebe,
Das ich im Blut trage?
Wie, verdammt, reiße ich von meinem Körper
Deine brennenden Küsse,
Die mich umbringen werden?

Wie soll ich deine Liebe vergessen,
Da mein ganzer Körper von dir erfüllt ist?
Sag mir, wie ich dich aus meiner Seele reißen soll,
Denn wenn ich dich nicht habe,
Werde ich sterben.