Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Me Da Igual

Me Da Igual

Me da igual
Que tú andes con quien quieras, me da igual
No me importan para nada tus mensajes
Advirtiéndome que un día
Yo te tenga que extrañar

Quiero que desaparezcas para siempre
Quiero que ya no me busques
Y también si es posible
Borra ya mi celular

Me da igual porque por ti no siento nada
Porque ya no me interesa lo que hagas o deshagas
Me da igual porque me importa un carajo
Si te miro en otros brazos o con quien te de la gana

Me da igual porque si yo corté contigo
No será para extrañarte, ya no seas tan cerrada
Si vives o mueres o llegas a odiarme
La neta me da igual

Me da igual porque por ti no siento nada
Porque ya no me interesa lo que hagas o deshagas
Me da igual porque me importa un carajo
Si te miro en otros brazos o con quien te de la gana

Me da igual porque si yo corté contigo
No será para extrañarte, ya no seas tan cerrada
Si vives o mueres o llegas a odiarme
La neta me da igual

Je m'en fiche

Je m'en fiche
Que tu sois avec qui tu veux, je m'en fiche
Je ne me soucie pas du tout de tes messages
Me prévenant qu'un jour
Je devrais te manquer

Je veux que tu disparaisses pour toujours
Je veux que tu ne me cherches plus
Et aussi si possible
Efface mon numéro

Je m'en fiche car je ne ressens rien pour toi
Parce que je ne m'intéresse plus à ce que tu fais ou ne fais pas
Je m'en fiche parce que je m'en fiche
Si je te vois dans les bras d'un autre ou avec qui tu veux

Je m'en fiche car si j'ai rompu avec toi
Ce ne sera pas pour te manquer, ne sois plus si fermée
Si tu vis ou meurs ou que tu arrives à me détester
Honnêtement, je m'en fiche

Je m'en fiche car je ne ressens rien pour toi
Parce que je ne m'intéresse plus à ce que tu fais ou ne fais pas
Je m'en fiche parce que je m'en fiche
Si je te vois dans les bras d'un autre ou avec qui tu veux

Je m'en fiche car si j'ai rompu avec toi
Ce ne sera pas pour te manquer, ne sois plus si fermée
Si tu vis ou meurs ou que tu arrives à me détester
Honnêtement, je m'en fiche