Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Me Da Igual

Me Da Igual

Me da igual
Que tú andes con quien quieras, me da igual
No me importan para nada tus mensajes
Advirtiéndome que un día
Yo te tenga que extrañar

Quiero que desaparezcas para siempre
Quiero que ya no me busques
Y también si es posible
Borra ya mi celular

Me da igual porque por ti no siento nada
Porque ya no me interesa lo que hagas o deshagas
Me da igual porque me importa un carajo
Si te miro en otros brazos o con quien te de la gana

Me da igual porque si yo corté contigo
No será para extrañarte, ya no seas tan cerrada
Si vives o mueres o llegas a odiarme
La neta me da igual

Me da igual porque por ti no siento nada
Porque ya no me interesa lo que hagas o deshagas
Me da igual porque me importa un carajo
Si te miro en otros brazos o con quien te de la gana

Me da igual porque si yo corté contigo
No será para extrañarte, ya no seas tan cerrada
Si vives o mueres o llegas a odiarme
La neta me da igual

Мне все равно

Мне все равно,
Что ты гуляешь с кем хочешь, мне все равно.
Меня совсем не волнуют твои сообщения,
Предупреждающие, что однажды
Я буду по тебе скучать.

Хочу, чтобы ты исчезла навсегда.
Хочу, чтобы ты меня больше не искала.
И, если возможно,
Удали мой номер.

Мне все равно, потому что я ничего к тебе не чувствую.
Потому что меня больше не интересует, что ты делаешь или не делаешь.
Мне все равно, потому что мне наплевать,
Вижу ли я тебя в других объятиях или с кем тебе вздумается.

Мне все равно, потому что если я порвал с тобой,
То не для того, чтобы скучать, не будь такой упрямой.
Живешь ты или умрешь, или возненавидишь меня,
Честно, мне все равно.

Мне все равно, потому что я ничего к тебе не чувствую.
Потому что меня больше не интересует, что ты делаешь или не делаешь.
Мне все равно, потому что мне наплевать,
Вижу ли я тебя в других объятиях или с кем тебе вздумается.

Мне все равно, потому что если я порвал с тобой,
То не для того, чтобы скучать, не будь такой упрямой.
Живешь ты или умрешь, или возненавидишь меня,
Честно, мне все равно.