Me Prometí Olvidarte - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

Me Prometí Olvidarte

Me Prometí Olvidarte
Juré sacarte de mi vida para siempre
No volveré a soñarte
No quiero ni una noche más volver a verte

Evítame la pena
De decirte alguna cosa que te duela
Tu sigue tu camino
Yo quiero en mi destino alguien que en verdad me quiera.

Que no sea como tú
Que no quiera como tú
Destrozarme en mil pedazos
Toditito el corazón

Cuando te ofrecí mis brazos
Acabaste con mi amor
Pero hoy todo se acabó
Continuar no tiene caso

Que no quiera como tú
Que no sea como tú
Falsa cruel y traicionera
Que no sabe valorar

Pues dejaste que muriera
Alguien que si supo amarte
Pero hoy todo se acabó
Y por fin logré olvidarte.

Y Me Prometí Olvidarte ingrata
Puro pa' delante

Que no sea como tú
Que no quiera como tú
Destrozarme en mil pedazos
Toditito el corazón

Cuando te ofrecí mis brazos
Acabaste con mi amor
Pero hoy todo se acabó
Continuar no tiene caso

Que no quiera como tú
Que no sea como tú
Falsa cruel y traicionera
Que no sabe valorar

Pues dejaste que muriera
Alguien que si supo amarte
Pero hoy todo se acabó
Y por fin logré olvidarte

Ich schwor mir, dich zu vergessen

Ich schwor mir, dich zu vergessen
Ich schwor, dich für immer aus meinem Leben zu verbannen
Ich werde nicht mehr von dir träumen
Ich will dich keine einzige Nacht mehr wiedersehen

Erspar mir den Schmerz
Dir etwas zu sagen, das dich verletzt
Du, geh deinen Weg
Ich will in meinem Schicksal jemanden, der mich wirklich liebt.

Die nicht so ist wie du
Die nicht so ist wie du
Mir in tausend Stücke zu zerreißen
Mein ganzes Herz

Als ich dir meine Arme anbot
Hast du meine Liebe zerstört
Aber heute ist alles vorbei
Es hat keinen Sinn weiterzumachen

Die nicht so ist wie du
Die nicht so ist wie du
Falsch, grausam und verräterisch
Die nicht zu schätzen weiß

Denn du hast sterben lassen
Jemanden, der dich wirklich liebte
Aber heute ist alles vorbei
Und endlich habe ich es geschafft, dich zu vergessen.

Und ich schwor mir, dich zu vergessen, Undankbare
Immer nur nach vorn

Die nicht so ist wie du
Die nicht so ist wie du
Mir in tausend Stücke zu zerreißen
Mein ganzes Herz

Als ich dir meine Arme anbot
Hast du meine Liebe zerstört
Aber heute ist alles vorbei
Es hat keinen Sinn weiterzumachen

Die nicht so ist wie du
Die nicht so ist wie du
Falsch, grausam und verräterisch
Die nicht zu schätzen weiß

Denn du hast sterben lassen
Jemanden, der dich wirklich liebte
Aber heute ist alles vorbei
Und endlich habe ich es geschafft, dich zu vergessen