Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Me Prometí Olvidarte
Me
Prometí
Olvidarte
I
Promised
to
Forget
You
Juré
sacarte
de
mi
vida
para
siempre
I
swore
to
get
you
out
of
my
life
forever
No
volveré
a
soñarte
I
won't
dream
of
you
again
No
quiero
ni
una
noche
más
volver
a
verte
I
don't
want
to
see
you
again
for
one
more
night
Evítame
la
pena
Spare
me
the
pain
De
decirte
alguna
cosa
que
te
duela
Of
telling
you
something
that
hurts
you
Tu
sigue
tu
camino
You
keep
going
your
way
Yo
quiero
en
mi
destino
alguien
que
en
verdad
me
quiera.
In
my
destiny,
I
want
someone
who
really
loves
me.
Que
no
sea
como
tú
Not
being
like
you
Que
no
quiera
como
tú
Not
wanting
me
like
you
Destrozarme
en
mil
pedazos
Tearing
me
to
pieces
Toditito
el
corazón
All
the
heart
Cuando
te
ofrecí
mis
brazos
When
I
offered
you
my
arms
Acabaste
con
mi
amor
You
ended
my
love
Pero
hoy
todo
se
acabó
But
today
it's
all
over
Continuar
no
tiene
caso
It's
no
use
going
on
Que
no
quiera
como
tú
Not
wanting
me
like
you
Que
no
sea
como
tú
Not
being
like
you
Falsa
cruel
y
traicionera
False,
cruel,
and
treacherous
Que
no
sabe
valorar
Who
doesn't
know
how
to
value
Pues
dejaste
que
muriera
Well,
you
let
me
die
Alguien
que
si
supo
amarte
Someone
who
knew
how
to
love
you
Pero
hoy
todo
se
acabó
But
today
it's
all
over
Y
por
fin
logré
olvidarte.
And
I
finally
managed
to
forget
you.
Y
Me
Prometí
Olvidarte
ingrata
And
I
Promised
to
Forget
You
ungrateful
Puro
pa'
delante
Only
forward
Que
no
sea
como
tú
Not
being
like
you
Que
no
quiera
como
tú
Not
wanting
me
like
you
Destrozarme
en
mil
pedazos
Tearing
me
to
pieces
Toditito
el
corazón
All
the
heart
Cuando
te
ofrecí
mis
brazos
When
I
offered
you
my
arms
Acabaste
con
mi
amor
You
ended
my
love
Pero
hoy
todo
se
acabó
But
today
it's
all
over
Continuar
no
tiene
caso
It's
no
use
going
on
Que
no
quiera
como
tú
Not
wanting
me
like
you
Que
no
sea
como
tú
Not
being
like
you
Falsa
cruel
y
traicionera
False,
cruel,
and
treacherous
Que
no
sabe
valorar
Who
doesn't
know
how
to
value
Pues
dejaste
que
muriera
Well,
you
let
me
die
Alguien
que
si
supo
amarte
Someone
who
knew
how
to
love
you
Pero
hoy
todo
se
acabó
But
today
it's
all
over
Y
por
fin
logré
olvidarte
And
I
finally
managed
to
forget
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.