Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Me Prometí Olvidarte

Me Prometí Olvidarte

Me Prometí Olvidarte
Juré sacarte de mi vida para siempre
No volveré a soñarte
No quiero ni una noche más volver a verte

Evítame la pena
De decirte alguna cosa que te duela
Tu sigue tu camino
Yo quiero en mi destino alguien que en verdad me quiera.

Que no sea como tú
Que no quiera como tú
Destrozarme en mil pedazos
Toditito el corazón

Cuando te ofrecí mis brazos
Acabaste con mi amor
Pero hoy todo se acabó
Continuar no tiene caso

Que no quiera como tú
Que no sea como tú
Falsa cruel y traicionera
Que no sabe valorar

Pues dejaste que muriera
Alguien que si supo amarte
Pero hoy todo se acabó
Y por fin logré olvidarte.

Y Me Prometí Olvidarte ingrata
Puro pa' delante

Que no sea como tú
Que no quiera como tú
Destrozarme en mil pedazos
Toditito el corazón

Cuando te ofrecí mis brazos
Acabaste con mi amor
Pero hoy todo se acabó
Continuar no tiene caso

Que no quiera como tú
Que no sea como tú
Falsa cruel y traicionera
Que no sabe valorar

Pues dejaste que muriera
Alguien que si supo amarte
Pero hoy todo se acabó
Y por fin logré olvidarte

Je Me Suis Promis de T'oublier

Je Me Suis Promis de T'oublier
J'ai juré de te sortir de ma vie pour toujours
Je ne te rêverai plus
Je ne veux plus jamais te revoir une seule nuit

Évite-moi la peine
De te dire quelque chose qui te fasse mal
Continue ton chemin
Je veux dans mon destin quelqu'un qui m'aime vraiment.

Que ce ne soit pas comme toi
Qui ne veut pas comme toi
Me briser en mille morceaux
Tout mon cœur

Quand je t'ai offert mes bras
Tu as fini avec mon amour
Mais aujourd'hui tout est fini
Continuer n'a aucun sens

Qui ne veut pas comme toi
Qui ne soit pas comme toi
Fausse, cruelle et traîtresse
Qui ne sait pas apprécier

Car tu as laissé mourir
Quelqu'un qui savait t'aimer
Mais aujourd'hui tout est fini
Et j'ai enfin réussi à t'oublier.

Et je me suis promis de t'oublier, ingrate
Tout droit devant

Que ce ne soit pas comme toi
Qui ne veut pas comme toi
Me briser en mille morceaux
Tout mon cœur

Quand je t'ai offert mes bras
Tu as fini avec mon amour
Mais aujourd'hui tout est fini
Continuer n'a aucun sens

Qui ne veut pas comme toi
Qui ne soit pas comme toi
Fausse, cruelle et traîtresse
Qui ne sait pas apprécier

Car tu as laissé mourir
Quelqu'un qui savait t'aimer
Mais aujourd'hui tout est fini
Et j'ai enfin réussi à t'oublier