Me Vale - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

Me Vale

Pensar que yo era tu dueño
Y como en un sueño mi amor te ofrecí
Y vuelvo a sufrir un desprecio
Que diablos he hecho si todo te di

No voy a llorar tu despedida
El dolor de nada serviría
No te guardare rencor
Porque desde hoy

Me vale tu ausencia
Me vale tu vida
Para mi no existes te doy por perdida
Prefiero estar solo que vivir sufriendo
Rogándole amor a un trozo de hielo

No voy a buscarte ni pienso matarme
Tu sigue tu vida que a mi corazón
Le vale tu amor

Me vale tu ausencia
Me vale tu vida
Para mi no existes te doy por perdida
Prefiero estar solo que vivir sufriendo
Rogándole amor a un trozo de hielo

No voy a buscarte ni pienso matarme
Tu sigue tu vida que a mi corazón
Le vale tu amor

Ist mir egal

Zu denken, dass du mir gehörtest
Und wie in einem Traum bot ich dir meine Liebe an
Und wieder erleide ich eine Zurückweisung
Was zum Teufel habe ich getan, wenn ich dir alles gab

Ich werde deinem Abschied nicht nachweinen
Der Schmerz würde zu nichts nütze sein
Ich werde keinen Groll gegen dich hegen
Denn von heute an

Ist mir deine Abwesenheit egal
Ist mir dein Leben egal
Für mich existierst du nicht, ich gebe dich verloren
Ich bin lieber allein, als leidend zu leben
Um Liebe bei einem Eisklotz zu betteln

Ich werde dich nicht suchen und denke nicht daran, mich umzubringen
Du lebe dein Leben weiter, denn meinem Herzen
Ist deine Liebe egal

Ist mir deine Abwesenheit egal
Ist mir dein Leben egal
Für mich existierst du nicht, ich gebe dich verloren
Ich bin lieber allein, als leidend zu leben
Um Liebe bei einem Eisklotz zu betteln

Ich werde dich nicht suchen und denke nicht daran, mich umzubringen
Du lebe dein Leben weiter, denn meinem Herzen
Ist deine Liebe egal