Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Mi Vicio Más Grande

Mi Vicio Más Grande

Hay que darle gusto al gusto mientras pueda
Destapando botes y también botellas
Para andar contento, no le busco tanto
No me importa si es un antro, en un yate o en la banqueta

Las derrotas y caídas me han marcado
Pero cada vez me levanto más bravo
Aquí vengo, traigo lumbre y no me dejo
Los consejos de mi viejo nunca se me han olvidado

Yo arremango y gozo la vida
Pa' que no me cuenten ni me echen mentiras
Seguido me enfiesto con lo que acelere
Doy gracias a Dios, por tan lindos placeres
No todo es el jale, por eso disfruto
Pues de vez en cuando, hay que darse un buen gusto
Si el dinero es mío, no quieran mandarme, porque ser alegre
¡Es mi vicio más grande!

¡Y hay que darle gusto al gusto, pariente!
¡Porque vida solo hay una y ya!
¡Seguro!

Las derrotas y caídas me han marcado
Pero cada vez me levanto más bravo
Aquí vengo, traigo lumbre, y no me dejo
Los consejos de mi viejo nunca se me han olvidado

Yo arremango y gozo la vida
Pa' que no me cuenten ni me echen mentiras
Seguido me enfiesto con lo que acelere
Doy gracias a Dios, por tan lindos placeres
No todo es el jale, por eso disfruto
Pues de vez en cuando hay que darse un buen gusto
Si el dinero es mío, no quieran mandarme, porque ser alegre
¡Es mi vicio más grande!

My Biggest Vice

Let's indulge ourselves while we can
Opening up cans and bottles alike
To stay happy, I don't try too hard
Whether I'm at a dive bar, on a yacht or on the sidewalk, I don't care

My defeats and falls have left their mark
But each time I get back up, stronger
Here I come, bringing the fire, and I'm not letting go
My old man's advice has always stuck with me

I live life to the fullest
So that no one has to tell me stories or feed me lies
I party often with whatever gets me going
I thank God for these wonderful pleasures
Work isn't everything, that's why I enjoy myself
Because every now and then, you have to treat yourself
If it's my money, don't try to tell me what to do, because being happy
Is my biggest vice!

And let's indulge ourselves, baby!
Because we only have one life, and it's now!
You know it!

My defeats and falls have left their mark
But each time I get back up, stronger
Here I come, bringing the fire, and I'm not letting go
My old man's advice has always stuck with me

I live life to the fullest
So that no one has to tell me stories or feed me lies
I party often with whatever gets me going
I thank God for these wonderful pleasures
Work isn't everything, that's why I enjoy myself
Because every now and then, you have to treat yourself
If it's my money, don't try to tell me what to do, because being happy
Is my biggest vice!