Текст и перевод песни Banda El Recodo - Ni Con Mil Amores

Ni Con Mil Amores

Hace algunos días llegaste a mi vida
Hace algunas horas te empecé a extrañar
Aunque no lo creas te llevo en mi mente
Y a cada noche te empiezo a soñar
Como en el desierto ocupo el agua
Como ocupo el aire para respirar
Así me hace falta tener a mi lado
Pero sé que siempre prohibida serás
Ni con mil amores me siento contento
Ni con mil amores te podré olvidar
Si tuviera yo el poder en mis manos
Regresara el tiempo uno años atrás
Ni con mil amores me siento contento
Ni con mil amores te podré olvidar
Me acostumbraré a escondidas mirarte
Y esperar que un día me puedas amar
¡Ni con mil amores
Dejaré de ser tuyo chiquitita!
¡Iiiuuuu!
Sin tener derecho me pongo celoso
Cuando de su brazo te miro pasar
Tengo que aguantar y tragarme el coraje
Te lo prometí no te puedo fallar
No puedo negarlo que a veces lo pienso
Pues consciente estoy que es pecado mortal
Tal vez sea mejor que muy lejos me marche
Aunque sé que mi alma de amor morirá
Ni con mil amores me siento contento
Ni con mil amores te podré olvidar
Si tuviera yo el poder en mis manos
Regresara el tiempo uno años atrás
Ni con mil amores me siento contento
Ni con mil amores te podré olvidar
Me acostumbraré a escondidas mirarte
Y esperar que un día me puedas amar.

Ni Con Mil Amores

Il y a quelques jours, tu es arrivée dans ma vie
Il y a quelques heures, j'ai commencé à te manquer
Même si tu ne le crois pas, je t'ai dans ma tête
Et chaque nuit, je commence à rêver de toi
Comme dans le désert, j'ai besoin d'eau
Comme j'ai besoin d'air pour respirer
C'est comme ça que j'ai besoin de t'avoir à mes côtés
Mais je sais que tu seras toujours interdite
Même avec mille amours, je ne me sens pas content
Même avec mille amours, je ne pourrai pas t'oublier
Si j'avais le pouvoir dans mes mains
Je ferais revenir le temps d'un an en arrière
Même avec mille amours, je ne me sens pas content
Même avec mille amours, je ne pourrai pas t'oublier
Je m'habituerai à te regarder en secret
Et j'attendrai qu'un jour tu puisses m'aimer
! Même avec mille amours
Je ne cesserai pas d'être à toi, ma petite !
! Iiiuuuu !
Sans avoir le droit, je deviens jaloux
Quand je te vois passer au bras d'un autre
Je dois me retenir et avaler mon courage
Je te l'ai promis, je ne peux pas te faire défaut
Je ne peux pas nier que j'y pense parfois
Car je suis conscient que c'est un péché mortel
Peut-être que je ferais mieux de partir très loin
Même si je sais que mon âme mourra d'amour
Même avec mille amours, je ne me sens pas content
Même avec mille amours, je ne pourrai pas t'oublier
Si j'avais le pouvoir dans mes mains
Je ferais revenir le temps d'un an en arrière
Même avec mille amours, je ne me sens pas content
Même avec mille amours, je ne pourrai pas t'oublier
Je m'habituerai à te regarder en secret
Et j'attendrai qu'un jour tu puisses m'aimer.