Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Ni Que Estuvieras Tan Buena

Ni Que Estuvieras Tan Buena

Не такая уж ты и красотка

De mi nadie se ríe y menos tu

Надо мной никто не смеется, и ты тем более

Me caga que me quieran ver la cara

Меня бесит, когда пытаются обвести вокруг пальца

Yo se que mi paciencia es mi virtud

Я знаю, что терпение — моя добродетель

Y tu ya te pasaste de la raya

Но ты уже перешла все границы

Te borras para siempre de mi vida

Стираешь себя из моей жизни навсегда

Ya me canse de que a tus amigas

Я устал от того, что ты своим подругам

Les cuentes que conmigo ni a la cama

Рассказываешь, что мы даже не спим вместе

Cuando yo soy el que no te trae ganas

Хотя это я к тебе не испытываю желания

Ni que estuvieras tan buena

Не такая уж ты и красотка,

Para morirme por ti

Чтобы я по тебе умирал

Tu sabes que contigo nunca tuve la intención

Ты знаешь, что у меня никогда не было намерения

De aprovechar lo fácil que eres para el resbalón

Воспользоваться твоей доступностью

Podía pero no te me antojabas

Мог бы, но ты меня не привлекала

Tu rabia es que te deje con ganas

Тебя бесит, что я оставил тебя в неведении

Si te buscaba era tan solo para salir

Если я тебя и искал, то только чтобы потусоваться

Y junto a tus amigas dar la vuelta por ahí

И вместе с твоими подружками погулять

Y mientras tu de mi más les hablabas

И пока ты им обо мне трещала,

Con ellas yo logré saciar mis ganas

С ними я и удовлетворял свои желания

Equivocación mija, equivocación

Ошибочка вышла, милая, ошибочка