Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - No Me Digas Que Me Quieres

No Me Digas Que Me Quieres

Le pedí a mi orgullo
Que mandara a la fregada tu recuerdo
Y a mi boca que probara nuevos besos
Porque no mereces que, te esté queriendo
Prometí olvidarte
Porque fue la única opción que me dejaste
Quién te dijo que tú eras indispensable
Si yo ni le batallé, para olvidarte
Esta va
Pa′ los amores que se van
Que no saben lo que pierden
Luego quieren regresar
Cuando ven que los olvidas
Que pudiste superar
Y hasta se siente bonito
Cuando vienen a rogar
Esta va
Pa' los amores como tú
Que están llenos de mentiras
Y también de ingratitud
No me digas que me quieres
No me vas a convencer
Si tan solo me conformo
Con que no te vuelva a ver.
(Y este es El Recodo oiga)
(De Don Cruz Lizárraga)
(Iuuuu)
Esta va
Pa′ los amores que se van
Que no saben lo que pierden
Luego quieren regresar
Cuando ven que los olvidas
Que pudiste superar
Y hasta se siente bonito
Cuando vienen a rogar
Esta va
Pa' los amores como tú
Que están llenos de mentiras
Y también de ingratitud
No me digas que me quieres
No me vas a convencer
Si tan solo me conformo
Con que no te vuelva a ver

Ne me dis pas que tu m'aimes

J'ai demandé à mon orgueil
D'envoyer ton souvenir au diable
Et à ma bouche de goûter à de nouveaux baisers
Parce que tu ne mérites pas que je t'aime
J'ai promis de t'oublier
Parce que c'était la seule option que tu m'as laissée
Qui t'a dit que tu étais indispensable
Si je n'ai même pas eu à lutter pour t'oublier
Celle-ci va
Pour les amours qui s'en vont
Qui ne savent pas ce qu'ils perdent
Puis ils veulent revenir
Quand ils voient que tu les oublies
Que tu as pu surmonter
Et ça fait même plaisir
Quand ils viennent supplier
Celle-ci va
Pour les amours comme toi
Qui sont remplis de mensonges
Et aussi d'ingratitude
Ne me dis pas que tu m'aimes
Tu ne me convaincras pas
Si je me contente
De ne plus jamais te revoir.
(Et voici El Recodo, écoutez)
(De Don Cruz Lizárraga)
(Iuuuu)
Celle-ci va
Pour les amours qui s'en vont
Qui ne savent pas ce qu'ils perdent
Puis ils veulent revenir
Quand ils voient que tu les oublies
Que tu as pu surmonter
Et ça fait même plaisir
Quand ils viennent supplier
Celle-ci va
Pour les amours comme toi
Qui sont remplis de mensonges
Et aussi d'ingratitude
Ne me dis pas que tu m'aimes
Tu ne me convaincras pas
Si je me contente
De ne plus jamais te revoir