Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - No Me Digas Que Me Quieres

No Me Digas Que Me Quieres

Le pedí a mi orgullo
Que mandara a la fregada tu recuerdo
Y a mi boca que probara nuevos besos
Porque no mereces que, te esté queriendo
Prometí olvidarte
Porque fue la única opción que me dejaste
Quién te dijo que tú eras indispensable
Si yo ni le batallé, para olvidarte
Esta va
Pa′ los amores que se van
Que no saben lo que pierden
Luego quieren regresar
Cuando ven que los olvidas
Que pudiste superar
Y hasta se siente bonito
Cuando vienen a rogar
Esta va
Pa' los amores como tú
Que están llenos de mentiras
Y también de ingratitud
No me digas que me quieres
No me vas a convencer
Si tan solo me conformo
Con que no te vuelva a ver.
(Y este es El Recodo oiga)
(De Don Cruz Lizárraga)
(Iuuuu)
Esta va
Pa′ los amores que se van
Que no saben lo que pierden
Luego quieren regresar
Cuando ven que los olvidas
Que pudiste superar
Y hasta se siente bonito
Cuando vienen a rogar
Esta va
Pa' los amores como tú
Que están llenos de mentiras
Y también de ingratitud
No me digas que me quieres
No me vas a convencer
Si tan solo me conformo
Con que no te vuelva a ver

Не говори мне, что ты меня любишь

Я попросил свою гордость
Отправить к черту твои воспоминания
А свой рот - отведать новых поцелуев
Потому что ты не заслуживаешь моей любви
Я пообещал забыть тебя
Потому что это было единственным выходом, который ты мне оставил
Кто сказал тебе, что ты незаменимый?
Если мне даже не пришлось бороться, чтобы забыть тебя
Эта песня
Для тех, кто ушел из любви
Кто не знает, что теряет
Потом хочет вернуться
Когда видит, что ты его забыл
Что ты смог преодолеть
И это даже приятно
Когда они приходят умолять
Эта песня
Для таких, как ты
Кто полон лжи
И неблагодарности
Не говори мне, что ты меня любишь
Ты меня не убедишь
Если я только приму
Что больше тебя не увижу.
(А это Эль Рекодо, слушай!)
(Дон Круз Лисаррага)
(Ииии)
Эта песня
Для тех, кто ушел из любви
Кто не знает, что теряет
Потом хочет вернуться
Когда видит, что ты его забыл
Что ты смог преодолеть
И это даже приятно
Когда они приходят умолять
Эта песня
Для таких, как ты
Кто полон лжи
И неблагодарности
Не говори мне, что ты меня любишь
Ты меня не убедишь
Если я только приму
Что больше тебя не увижу