Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Popurrí Mi Gusto Es/El Sauce Y La Palma/El Sinaloense (En Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Popurrí Mi Gusto Es/El Sauce Y La Palma/El Sinaloense (En Vivo)




Popurrí Mi Gusto Es/El Sauce Y La Palma/El Sinaloense (En Vivo)
Popurrí Mi Gusto Es/El Sauce Y La Palma/El Sinaloense (En Vivo)
Mi Gusto Es
Mon Plaisir
Mi gusto es
Mon plaisir, c'est
Y quién me lo quitará
Et qui me l'enlèvera ?
Solamente Dios del cielo
Seul Dieu du ciel
Me lo quita
Peut me l'enlever.
Mi gusto es
Mon plaisir, c'est
El amarte jovencita
De t'aimer, ma jolie,
Tope en éso
Quitte à tout perdre,
Tope en éso que
Quitte à tout perdre, car
Al cabo mi gusto es
Après tout, mon plaisir, c'est
Mi gusto es
Mon plaisir, c'est
Y quién me lo quitará
Et qui me l'enlèvera ?
Solamente Dios del cielo
Seul Dieu du ciel
Me lo quita
Peut me l'enlever.
Mi gusto es
Mon plaisir, c'est
El amarte jovencita
De t'aimer, ma jolie,
Tope en eso
Quitte à tout perdre,
Tope en eso
Quitte à tout perdre,
Que al cabo
Car après tout,
Mi gusto es
Mon plaisir, c'est
Pero jovencita
Mais ma jolie,
Yo te he de seguir amando
Je continuerai à t'aimer,
Pero chamaquita
Mais ma petite,
Yo te he de seguir los pasos
Je suivrai tes pas,
A dónde estés
que tu sois,
Aunque me den
Même si on me tire
De rafagazos
Dessus à la mitraillette.
Tope en éso
Quitte à tout perdre,
Tope en éso que
Quitte à tout perdre, car
Al cabo mi gusto es
Après tout, mon plaisir, c'est
Mi gusto es
Mon plaisir, c'est
Y quién me lo quitará
Et qui me l'enlèvera ?
Solamente Dios del cielo
Seul Dieu du ciel
Me lo quita
Peut me l'enlever.
Mi gusto es
Mon plaisir, c'est
El amarte jovencita
De t'aimer, ma jolie,
Tope en eso
Quitte à tout perdre,
Tope en éso
Quitte à tout perdre,
Que al cabo
Car après tout,
Mi gusto es
Mon plaisir, c'est
Pero jovencita
Mais ma jolie,
Yo te he de seguir amando
Je continuerai à t'aimer,
Pero chamaquita
Mais ma petite,
Yo te he de seguir los pasos
Je suivrai tes pas,
A dónde estés
que tu sois,
Aunque me den
Même si on me tire
De rafagazos
Dessus à la mitraillette.
Tope en eso
Quitte à tout perdre,
Tope en eso
Quitte à tout perdre,
Que al cabo
Car après tout,
Mi gusto es
Mon plaisir, c'est
El sauce y la palma
Le saule et le palmier
El sauce y la palma
Le saule et le palmier
Se mecen con calma
Se balancent calmement,
Sus hojas se visten
Leurs feuilles se parent
De una cara azul
D'un bleu azur.
Que hermoso sombrío
Quelle belle ombre
Del sauce y la palma
Que celle du saule et du palmier.
Alma de mi alma
Âme de mon âme,
Que linda eres tu
Comme tu es belle
Al golpe del alba
Au lever du jour.
La liebre es ligera
Le lièvre est agile,
Que lindo es el sol
Comme le soleil est beau
Que alumbra la tierra
Quand il illumine la terre.
Que dicha tan grande
Quel grand bonheur
Del hombre que espera
Pour l'homme qui attend
Su fiel compañera
Sa fidèle compagne,
La dueña de su amor
Celle qui possède son amour.
Que largas se me hacen
Comme les heures me semblent longues
Las horas sin verte
Quand je ne te vois pas,
Joven de mi alma
Amour de mon âme,
La dueña de mi amor
Toi qui possède mon amour.
Porque eres un ángel
Parce que tu es un ange
Bajado del cielo
Descendu du ciel,
Que le da consuelo
Qui console
A mi pobre corazón
Mon pauvre cœur.
Al golpe del alba
Au lever du jour,
La liebre es ligera
Le lièvre est agile,
Que lindo es el sol
Comme le soleil est beau
Que alumbra la tierra
Quand il illumine la terre.
Que dicha tan grande
Quel grand bonheur
Del hombre que espera
Pour l'homme qui attend
Su fiel compañera
Sa fidèle compagne,
La dueña de su amor
Celle qui possède son amour.
Que largas se me hacen
Comme les heures me semblent longues
Las horas sin verte
Quand je ne te vois pas,
Joven de mi alma
Amour de mon âme,
La dueña de mi amor
Toi qui possède mon amour.
Por que eres un ángel
Parce que tu es un ange
Bajado del cielo
Descendu du ciel,
Que le da consuelo
Qui console
A mi pobre corazón
Mon pauvre cœur.
El sauce y la palma
Le saule et le palmier
Se mecen con calma
Se balancent calmement,
Sus hojas se visten
Leurs feuilles se parent
De una cara azul
D'un bleu azur.
Que hermoso sombrío
Quelle belle ombre
Del sauce y la palma
Que celle du saule et du palmier.
Alma de mi alma
Âme de mon âme,
Que linda eres
Comme tu es belle.
El Sinaloense
Le Sinaloan
Desde Nabolato vengo
Je viens de Nabolato,
Dicen que nací en el Roble
On dit que je suis au Roble,
Me dicen que soy arriero
On me traite de muletier
Porque le chiflo y se para
Parce que je siffle et qu'elle s'arrête.
Si les aviento el sombrero
Si je lui lance mon chapeau,
Ya verán como repara
Vous verrez comme elle s'arrête.
¡Ay, ay, ay
¡Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay maman, mon Dieu !
Por Dios que borracho vengo
Mon Dieu, comme je suis ivre,
Que me sigan los Morales
Que les Morales me suivent,
Que me toquen el Quelite
Qu'ils me jouent le Quelite,
Después el Niño Perdido
Ensuite l'Enfant Perdu,
Y por ultimo el Torito
Et enfin le Torito,
Pa' que vean como me pinto
Pour qu'ils voient comment je m'éclate.
¡Ay, ay, ay
¡Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay maman, mon Dieu !
Me dicen enamorado
On me dit amoureux,
Pero de eso nada tengo
Mais je n'ai rien de tout ça.
Todos me dicen El Vale
Tout le monde m'appelle El Vale,
Un vale pero con suerte
Un vaurien mais qui a de la chance,
Porque si me salta un gallo
Parce que si un coq me saute dessus,
No me le rajo a la muerte
Je ne recule pas devant la mort.
¡Ay, ay, ay
¡Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay maman, mon Dieu !
Por Dios que borracho vengo
Mon Dieu, comme je suis ivre,
Que me sigan los Morales
Que les Morales me suivent,
Que me toquen el Quelite
Qu'ils me jouent le Quelite,
Después el Niño Perdido
Ensuite l'Enfant Perdu,
Y por ultimo el Torito
Et enfin le Torito,
Pa' que vean como me pinto
Pour qu'ils voient comment je m'éclate.
¡Ay, ay, ay
¡Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay maman, mon Dieu !
Soy del mero Sinaloa
Je suis du fin fond de Sinaloa,
Donde se rompen las olas
les vagues se brisent,
Y busco una que ande sola
Et je cherche une femme seule,
Y que no tenga marido
Et qui n'a pas de mari,
Pa' no estar comprometido
Pour ne pas avoir d'ennuis
Cuando resulte la boda
Quand le mariage aura lieu.
¡Ay, ay, ay
¡Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay maman, mon Dieu !
Por Dios que borracho vengo
Mon Dieu, comme je suis ivre,
Que me sigan los Morales
Que les Morales me suivent,
Que me toquen el Quelite
Qu'ils me jouent le Quelite,
Después el Niño Perdido
Ensuite l'Enfant Perdu,
Y por ultimo el Torito
Et enfin le Torito,
Pa' que vean como me pinto
Pour qu'ils voient comment je m'éclate.
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!





Авторы: Juan Morales Medrano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.