Текст и перевод песни Banda El Recodo - Que Buenas Están

Que Buenas Están

¡Para todas las buenas!
¡Ay que buenas están!

Bailé con la pelona, la gordita y la flaquita
Bailé con mi morena bien sabrosa quebradita
Me dijo una güerita vente conmigo a bailar
Si quieres quebradita yo también te puedo dar

Brincó una americana bien grandota y bien bonita
Si dejas esas viejas yo te compro todo ahorita
Lllegó una mexicana defendiendo su color
Aquí no quieren gringas escandalosas sin amor

Oh yeah, oh yeah
Right, right, right
¡Así! ¡rico!

Llegó una colombiana morena provocativa
Quiero que tú me enseñes a bailar la quebradita
También una cubana de cintura delgadita
Moviendo las caderas con sabor me sonreía

Quisiera se lo juro. decidirme con cualquier
Ya que todas me gustan porque todas están buenas
La flaca, la gordita, la pelona y la güerita
La alta, la cubana, la morena y la gringuita

Oh yeah, oh yeah
Right, right, right

¡Ay qué buenas están!
¡Qué buenas!, ¡Qué buenas!
¡Qué buenas están!

¡Ay qué buenas están!
¡Qué buenas!, ¡Qué buenas!
¡Qué buenas están!

¡Así!
¡Hola señor Lon!

¡Ay qué buenas están!
¡Qué buenas!, ¡Qué buenas!
¡Qué buenas están!

¡Ay qué buenas están!
¡Qué buenas!, ¡Qué buenas!
¡Qué buenas están!

Y de nuevo con el sabor
De la banda número uno
¡La Banda El Recodo!

Comme elles sont belles

Pour toutes les belles !
Oh ! comme elles sont belles !

J’ai dansé avec la chauve, la grosse et la mince
J’ai dansé avec ma belle brune qui se déhanche
Une blonde m’a dit : « Viens danser avec moi »
Si tu veux que je me déhanche, je peux aussi te le faire

Une Américaine est arrivée, grande et très belle
Si tu laisses ces vieilles, je t’achète tout maintenant
Une Mexicaine est arrivée en défendant sa couleur
Ici, on ne veut pas de gringas bruyantes et sans amour

Oh yeah, oh yeah
Right, right, right
Comme ça ! C’est bon !

Une Colombienne brune provocante est arrivée
Je veux que tu m’apprennes à danser le quebradita
Et une Cubaine avec une taille fine
Elle me souriait en bougeant ses hanches avec du goût

Je voudrais, je te le jure, me décider pour l’une d’entre elles
Parce qu’elles me plaisent toutes, parce qu’elles sont toutes belles
La maigre, la grosse, la chauve et la blonde
La grande, la Cubaine, la brune et la gringuita

Oh yeah, oh yeah
Right, right, right

Comme elles sont belles !
Comme elles sont belles !, comme elles sont belles !
Comme elles sont belles !

Comme elles sont belles !
Comme elles sont belles !, comme elles sont belles !
Comme elles sont belles !

Comme ça !
Salut Monsieur Lon !

Comme elles sont belles !
Comme elles sont belles !, comme elles sont belles !
Comme elles sont belles !

Comme elles sont belles !
Comme elles sont belles !, comme elles sont belles !
Comme elles sont belles !

Et de nouveau avec la saveur
Du groupe numéro un
La Banda El Recodo !