Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Reto a la Muerte

Reto a la Muerte

Quizo saber que se siente un entierro con la banda
Y contrató una carroza el señor Francisco Estrada
Y quiero que me acompañen mis amigos de parranda.

Hicieron un simulacro de un entierro de a deberas
Tenía muchas mujeres le lloraban muy sinceras
Y le tocaba la banda la canción puño de tierra.

Le tocan las golondrinas cuando van bajando el feretro
Y cuando abrieron la caja todos se soltaron riendo
Más cual sería su sorpresa que don Pancho estaba muerto.

Quizo jugar con la muerte y le pasó una tragedia
Esto que sirva de ejemplo decía don Joaquín Rivera
Lo que le pasó a don Pancho puede pasarle a cualquiera.

Le tocan las golondrinas cuando van bajando el feretro
Y cuando abrieron la caja todos se soltaron riendo
Más cual sería su sorpresa que don Pancho estaba muerto.

Вызов смерти

Ему захотелось узнать, каково это, быть на своих похоронах с музыкой
И он нанял карету, господин Франциско Эстрада
И пусть мои друзья по гулянкам составят мне компанию.

Они устроили инсценировку настоящих похорон
У него было много женщин, которые искренне оплакивали его
И группа играла песню "Puño de tierra".

Когда опускали гроб, заиграла мелодия "Golondrinas"
И когда открыли ящик, все рассмеялись
Но каково же было их удивление, когда они увидели, что дон Панчо мертв.

Он решил пошутить со смертью, и с ним случилась трагедия
Это должно послужить примером, - говорил дон Хоакин Ривера
То, что случилось с доном Панчо, может случиться с каждым.

Когда опускали гроб, заиграла мелодия "Golondrinas"
И когда открыли ящик, все рассмеялись
Но каково же было их удивление, когда они увидели, что дон Панчо мертв.