Si No Es Contigo - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

Si No Es Contigo

No me imagino
Dándole besos a otros labios
Si los tuyos son los que quiero besar
Me lo he prohibido
Sé que jamás podría vivir lo que he vivido
Si No Es Contigo

Siempre he querido
Que sea tu dulce voz la que cada mañana
Me acaricie al despertar
Como te explico
Que yo a mi vida no le encontraría sentido
Si no es contigo

Si no es contigo
No quiero ni saber lo que se siente enamorarse
No creo que esa dulzura yo la encuentre en otra parte
Porque aunque llegue alguien sé muy bien que iba a extrañarte

Si no es contigo
Ven dime por favor que voy a hacer con estas ganas
Si tú ya sabes que solo a tu lado se me calman

No pidas que algún día yo te arranque de mi alma
Si no es contigo no quiero nada

Y si no es contigo chiquitita
No me gustaría despertar con nadie

Siempre he querido
Que sea tu dulce voz la que cada mañana
Me acaricie al despertar
Como te explico
Que yo a mi vida no le encontraría sentido
Si no es contigo
Si no es contigo
No quiero ni saber lo que se siente enamorarse
No creo que esa dulzura yo la encuentre en otra parte
Porque aunque llegue alguien sé muy bien que iba a extrañarte

Si no es contigo
Ven dime por favor que voy a hacer con estas ganas
Si tú ya sabes que solo a tu lado se me calman

No pidas que algún día yo te arranque de mi alma
Si no es contigo no quiero nada

Wenn Es Nicht Mit Dir Ist

Ich kann mir nicht vorstellen,
anderen Lippen Küsse zu geben,
wenn es deine sind, die ich küssen will.
Ich habe es mir verboten.
Ich weiß, dass ich niemals erleben könnte, was ich erlebt habe,
Wenn Es Nicht Mit Dir Ist.

Ich habe immer gewollt,
dass es deine süße Stimme ist, die jeden Morgen
mich beim Aufwachen streichelt.
Wie erkläre ich dir,
dass ich in meinem Leben keinen Sinn finden würde,
wenn es nicht mit dir ist.

Wenn es nicht mit dir ist,
will ich nicht einmal wissen, wie es sich anfühlt, sich zu verlieben.
Ich glaube nicht, dass ich diese Süße woanders finden könnte.
Denn selbst wenn jemand käme, weiß ich genau, dass ich dich vermissen würde.

Wenn es nicht mit dir ist,
komm, sag mir bitte, was ich mit diesem Verlangen tun soll,
wenn du doch weißt, dass es sich nur an deiner Seite beruhigt.

Verlange nicht, dass ich dich eines Tages aus meiner Seele reiße.
Wenn es nicht mit dir ist, will ich nichts.

Und wenn es nicht mit dir ist, Kleine,
möchte ich mit niemandem aufwachen.

Ich habe immer gewollt,
dass es deine süße Stimme ist, die jeden Morgen
mich beim Aufwachen streichelt.
Wie erkläre ich dir,
dass ich in meinem Leben keinen Sinn finden würde,
wenn es nicht mit dir ist.
Wenn es nicht mit dir ist,
will ich nicht einmal wissen, wie es sich anfühlt, sich zu verlieben.
Ich glaube nicht, dass ich diese Süße woanders finden könnte.
Denn selbst wenn jemand käme, weiß ich genau, dass ich dich vermissen würde.

Wenn es nicht mit dir ist,
komm, sag mir bitte, was ich mit diesem Verlangen tun soll,
wenn du doch weißt, dass es sich nur an deiner Seite beruhigt.

Verlange nicht, dass ich dich eines Tages aus meiner Seele reiße.
Wenn es nicht mit dir ist, will ich nichts.