Текст и перевод песни Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Si No Es Mucho Pedir

Si No Es Mucho Pedir

Eres más bonita que ninguna
Y para mi fortuna
Yo soy el que disfruta de tu belleza
Cómo me gusta cuando me besas

Aunque cierre los ojos te miro
Y de cajón suspiro
Yo ya me vi contigo eternamente
Solo una cosa, pido que aceptes

Si no es mucho pedir
Nomás toda la vida yo te quiero junto a mi
Y por mi cuenta corre que tú siempre seas feliz
Porque el amor bonito yo por ti lo conocí

Si no es mucho pedir
De tus besos yo quiero tener la exclusividad
Que tú seas lo primero que vea cada despertar
¿Pa' qué quiero capillas, si es mía la catedral?

(Y si no es mucho pedir, m'ija
Véngase pa' acá y le llevo la del Recodo)
(¡Seguro que sí!)

Si no es mucho pedir
Nomás toda la vida yo te quiero junto a mi
Y por mi cuenta corre que tú siempre seas feliz
Porque el amor bonito yo por ti lo conocí

Si no es mucho pedir
De tus besos yo quiero tener la exclusividad
Que tú seas lo primero que vea cada despertar
¿Pa' qué quiero capillas, si es mía la catedral?

Si No Es Mucho Pedir

Tu es plus belle que n'importe quelle autre
Et pour ma fortune
Je suis celui qui profite de ta beauté
Comme j'aime quand tu m'embrasses

Même si je ferme les yeux, je te vois
Et naturellement, je soupire
Je me vois déjà avec toi éternellement
Je demande juste que tu acceptes

Si ce n'est pas trop demander
Je veux juste que tu sois à mes côtés toute ma vie
Et je ferai en sorte que tu sois toujours heureuse
Parce que c'est toi qui m'as fait découvrir l'amour

Si ce n'est pas trop demander
Je veux avoir l'exclusivité de tes baisers
Que tu sois la première chose que je vois à chaque réveil
À quoi bon les chapelles, si la cathédrale est mienne ?

(Et si ce n'est pas trop demander, ma chérie
Viens ici, je t'emmène à un concert de El Recodo)
(Bien sûr que oui !)

Si ce n'est pas trop demander
Je veux juste que tu sois à mes côtés toute ma vie
Et je ferai en sorte que tu sois toujours heureuse
Parce que c'est toi qui m'as fait découvrir l'amour

Si ce n'est pas trop demander
Je veux avoir l'exclusivité de tes baisers
Que tu sois la première chose que je vois à chaque réveil
À quoi bon les chapelles, si la cathédrale est mienne ?