Vas a Llorar Por Mí - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

Vas a Llorar Por Mí

Así como te quise
Ahora te maldigo
El amor se hace odio
Lo comprobé contigo
De veras, te agradezco
Que ya no estés conmigo
Tú no vales mi llanto
De haberte amado tanto
Estoy arrepentido

Hoy niegas que mis besos
Te hacían sentir bonito
Y el que estás sin mirarme
No duele ni un poquito
Que por nada del mundo
Regresarías conmigo
Me quieres y lo niegas
Y yo, aunque no lo creas
Ya no te necesito

Maldita sea mi suerte
¿Por qué te conocí?
Malditos sean los besos
Que tú me diste a mí
Malditas las caricias
Con las que me enviciaste
A no vivir sin ti

Maldito sea el momento
Aquel que te encontré
Porque como un idiota
De ti me enamoré
Bendito tu abandono
Porque al final de todo
Vas a llorar por mí

Y te juro que vas a llorar
Pero lágrimas de sangre, ingrata (iuh)

Maldita sea mi suerte
¿Por qué te conocí?
Malditos sean los besos
Que tú me diste a mí
Malditas las caricias
Con las que me enviciaste
A no vivir sin ti

Maldito sea el momento
Aquel que te encontré
Porque como un idiota
De ti me enamoré
Bendito tu abandono
Porque al final de todo
Vas a llorar por mí

Du wirst um mich weinen

So wie ich dich liebte
Jetzt verfluche ich dich
Liebe wird zu Hass
Das habe ich mit dir erlebt
Wirklich, ich danke dir
Dass du nicht mehr bei mir bist
Du bist meine Tränen nicht wert
Dich so sehr geliebt zu haben
Das bereue ich

Heute leugnest du, dass meine Küsse
Dir ein schönes Gefühl gaben
Und dass es dich, mich nicht anzusehen,
Nicht im Geringsten schmerzt
Dass du für nichts auf der Welt
Zu mir zurückkehren würdest
Du liebst mich und leugnest es
Und ich, auch wenn du es nicht glaubst
Brauche dich nicht mehr

Verflucht sei mein Schicksal
Warum habe ich dich kennengelernt?
Verflucht seien die Küsse
Die du mir gabst
Verflucht die Zärtlichkeiten
Mit denen du mich süchtig danach gemacht hast,
Nicht ohne dich leben zu können

Verflucht sei der Moment
In dem ich dich traf
Denn wie ein Idiot
Habe ich mich in dich verliebt
Gesegnet sei dein Fortgang
Denn am Ende von allem
Wirst du um mich weinen

Und ich schwöre dir, du wirst weinen
Aber Bluttränen, Undankbare (iuh)

Verflucht sei mein Schicksal
Warum habe ich dich kennengelernt?
Verflucht seien die Küsse
Die du mir gabst
Verflucht die Zärtlichkeiten
Mit denen du mich süchtig danach gemacht hast,
Nicht ohne dich leben zu können

Verflucht sei der Moment
In dem ich dich traf
Denn wie ein Idiot
Habe ich mich in dich verliebt
Gesegnet sei dein Fortgang
Denn am Ende von allem
Wirst du um mich weinen