Ya Se Fue - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga перевод на немецкий

Ya Se Fue

1>
Ya sé fue!
Y se que nunca volverá
Yo no la supe valorar
No volverá, la extraño tanto
Qué hasta siento muchas ganas
De llorar.

2>
Ya se fue!
Me duele tanto el saber
Que un día la tuve y ahora se va
Por qué? No sé!
Yo fui el primero que dejará
Nuestro amor en soledad.

3>
Ya se fue!
Y en mi pecho hay un vacio
Hay tristeza y soledad.

4>
Ya se fue!
Y estos ojos qué ahora lloran
No la miraran jamás, no volverá
Fue mucho el daño que le hice ya.

(Hablado)
Yo sé que no volverá fue mucho el daño que le hice y ahora ya es muy
Tarde para remediarlo, cuándo se fue la mire llorar,
Y ahora el único que llora, el único qué llora soy yo.

(SE REPITE 3 y 4)

Sie ist schon weg

1>
Sie ist schon weg!
Und ich weiß, dass sie niemals zurückkehren wird
Ich wusste sie nicht zu schätzen
Sie wird nicht zurückkehren, ich vermisse sie so sehr
Dass ich sogar große Lust verspüre
Zu weinen.

2>
Sie ist schon weg!
Es schmerzt mich so sehr zu wissen
Dass ich sie eines Tages hatte und jetzt geht sie
Warum? Ich weiß nicht!
Ich war der Erste, der unsere Liebe
in Einsamkeit ließ.

3>
Sie ist schon weg!
Und in meiner Brust ist eine Leere
Da ist Traurigkeit und Einsamkeit.

4>
Sie ist schon weg!
Und diese Augen, die jetzt weinen
Werden sie niemals wiedersehen, sie wird nicht zurückkehren
Der Schaden, den ich ihr bereits zugefügt habe, war groß.

(Gesprochen)
Ich weiß, dass sie nicht zurückkehren wird, der Schaden, den ich ihr zugefügt habe, war groß, und jetzt ist es schon sehr
spät, um es wiedergutzumachen. Als sie ging, sah ich sie weinen,
Und jetzt bin der Einzige, der weint, der Einzige, der weint, bin ich.

(WIEDERHOLUNG 3 und 4)