Текст и перевод песни Banda Espuela de Oro - Que Arañan Las Entrañas

Que Arañan Las Entrañas

Aliados en el silencio
Mintiendole a todo el mundo contar de lograr su amor
Unidos a un mismo cuerpo
Entre el odio y el deseo se rebuelca el corazon

Y al opinion de los demas sale sobrando
No les preocupa el que diran ni el como y cuando
Puede haber corazon para quererte
O tener corazon para jodeeeeeeer

Son amores perros
Que dañan, que matan
Que arañan las entrañas
Son amores perros
Que gritan, se exitan
Y acaban a mordidas
Fantasmas que acarician el alma
Y que a escondidas le dan vida a la pasiooooooon

Peleando por su destino
Contra todos lo prejuicios que la ley les censuro
Hicieron sus propias reglas
Jugaron a la ruleta mas ninguno la gano

Y al opinion de los demas sale sobrando
No les preocupa el que diran ni el como y cuando
Puede haber un corazon para quererte
O tener el corazon para jodeeeeeeer

Son amores perros
Que dañan, que matan
Que arañan las entrañas
Son amores perros
Que gritan, se exitan
Y acaban a mordidas
Fantasmas que acarician el alma
Y que a escondidas le dan vida a la pasiooooooon (X2)

Son amores perros...

That Claws at Your Guts

Allies in silence
Lying to the world about achieving their love
United in one body
The heart writhes between hatred and desire

And the opinion of others becomes irrelevant
They don't care what people say or how or when
There might be a heart to love you
Or a heart to torment

They are dog loves
That damage, that kill
That claws at your guts
They are dog loves
That scream, get excited
And end in bites
Ghosts that caress the soul
And that secretly give life to passion

Fighting for their destiny
Against all the prejudices that the law censors them
They made their own rules
They played roulette but neither one won

And the opinion of others becomes irrelevant
They don't care what people say or how or when
There might be a heart to love you
Or a heart to torment

They are dog loves
That damage, that kill
That claws at your guts
They are dog loves
That scream, get excited
And end in bites
Ghosts that caress the soul
And that secretly give life to passion (X2)

They are dog loves...