Текст и перевод песни Banda Estrellas De Sinaloa De German Lizarraga - Casquillos de Mi Cuerno

Casquillos de Mi Cuerno

Yo no quisiera morirme
Pero eso a todos nos pasa

"Y ahí le va su canción señor
Andrés García de su amigo Germán Lizárraga"

Yo no quisiera morirme
Pero eso a todos nos pasa
Por eso cuando me muera
Que me velen en mi casa
Y no me anden con papelitos
Entiérrenme con la banda

También quisiera pedirles
Y esto que digo es la neta
Allá por la madrugada
Ráfagas de metralleta
Y con mi pistola cromada
Truenen la carga completa
Todas las que me quisieron
Que estén juntito conmigo
Y a los que quieran un pase
Que les muelan un ladrillo
Y los que quieran alegrarse
Denles botellas de vino

"Y son las estrellas de
Sinaloa mi amigo huya, huya"

Este mundo es muy bonito
Pero aquí estamos de paso
Has de cuenta que la vida
Te la sirven en un vaso
Por eso me vale madre
Es peor andarte cuidando
A mis amigos del jale
Que siempre me han apreciado
Recuerden bien mis consejos
Anden siempre con cuidado
La confianza mató al hombre
Eso está bien comprobado
Me iré feliz cuando muera
Al fin que nadie es eterno
Y no se pa' donde valla
Si pa' el cielo o al infierno
Pero me adornan mi tumba
Con casquillos de mi cuerno

Cartouches de mon arme

Je ne voudrais pas mourir
Mais cela arrive à tout le monde

"Et voici sa chanson monsieur
Andrés García de votre ami Germán Lizárraga"

Je ne voudrais pas mourir
Mais cela arrive à tout le monde
Alors quand je mourrai
Que je sois veillé dans ma maison
Et ne t'encombre pas avec des papiers
Enterrez-moi avec la bande

J'aimerais aussi te demander
Et c'est la vérité que je dis
Là, à l'aube
Des rafales de mitraillettes
Et avec mon arme chromée
Fais tonner toute la charge
Toutes celles qui m'ont aimé
Qu'elles soient juste à côté de moi
Et ceux qui veulent un laissez-passer
Qu'on leur broie une brique
Et ceux qui veulent se réjouir
Donnez-leur des bouteilles de vin

"Et ce sont les étoiles de
Sinaloa mon ami, fuis, fuis"

Ce monde est très beau
Mais nous sommes ici de passage
Imagine que la vie
Te la servent dans un verre
Alors je m'en fiche
C'est pire de se protéger
Mes amis du travail
Qui m'ont toujours apprécié
Souviens-toi bien de mes conseils
Faites attention
La confiance a tué l'homme
C'est bien prouvé
Je m'en irai heureux quand je mourrai
Après tout, personne n'est éternel
Et on ne sait pas où aller
Si au ciel ou en enfer
Mais j'orne ma tombe
Avec les cartouches de mon arme