Текст и перевод песни Banda Estrellas De Sinaloa De German Lizarraga - Hombre de Rancho

Hombre de Rancho

Y de las rancheritas bonitas
Se llama: "el Hombre de Rancho", pariente, dice
Y con esta nos vamos hasta Camargo, Chihuahua
Mi compa Mike Hinojos
¡Jua!

Soy un hombre que vengo de rancho
Y me gustan las cosas bien claras
¿Quién te manda el haberme escogido?
Mujer vanidosa, si tú ni me hablabas

¿Quién te manda el haberme escogido?
Mujer vanidosa, si tú ni me hablabas

Tú bien sabes que me gusta el vino
Y que soy un gallito de traba
Que acostumbro a darle gusto al gusto
Y me pierdo unos días sin verte la cara

No me importa si en cuando regrese
La dueña de mi alma se encuentre enojada

Dame gusto, mujer, de tomar
Y gozar de la vida
Tú bien sabes que donde yo esté
He de cantar tu canción preferida

Si en el rancho tomaba y cantaba
Y hasta amanecía
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Al oírme cantar allá en la ranchería
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Al oírme cantar allá en la ranchería

Fierro, fierro, fierro, fierro
Y ahí le vamos Germán
Y son las Estrellas de Sinaloa
Del meritito Mazatlán, mi amigo
¡Salud!
Salucita viejo, ¡jua!

El dinero no es todo en la vida
En placeres me gusta gastarlo
Las carretas, los gallos me han dado
Lecciones que nunca se me han olvidado

Y no pienso pasarme la vida
Sufriendo y llorando si me has olvidado

Dame gusto, mujer, de tomar
Y gozar de la vida
Tú bien sabes que donde yo esté
He de cantar tu canción preferida

Si en el rancho tomaba y cantaba
Y hasta amanecía
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Al oírme cantar allá en la ranchería
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Al oírme cantar allá en la ranchería

Son de los temas rancheritos
Para todos ustedes con mucho cariño, compa cuervo

L'homme du ranch

Et parmi les jolies habitantes des ranchs
On l'appelle : "l'Homme du Ranch", mon cher, dit-il
Et avec cette chanson, nous partons pour Camargo, Chihuahua
Mon pote Mike Hinojos
!Jua!

Je suis un homme qui vient du ranch
Et j'aime les choses claires
Qui t'a donné l'idée de me choisir ?
Femme vaniteuse, tu ne me parlais même pas

Qui t'a donné l'idée de me choisir ?
Femme vaniteuse, tu ne me parlais même pas

Tu sais bien que j'aime le vin
Et que je suis un coq de combat
J'ai l'habitude de faire plaisir à mes envies
Et je me perds quelques jours sans voir ton visage

Je me fiche de savoir si quand je reviens
La maîtresse de mon âme est en colère

Fais-moi plaisir, femme, de boire
Et de profiter de la vie
Tu sais bien que où que je sois
Je chanterai ta chanson préférée

Si au ranch je buvais et chantais
Et jusqu'à l'aube
Et je me souviens que tu te berçais
En m'entendant chanter là-bas dans le ranch
Et je me souviens que tu te berçais
En m'entendant chanter là-bas dans le ranch

Fer, fer, fer, fer
Et c'est parti Germán
Et ce sont les Stars de Sinaloa
Du très bon Mazatlán, mon ami
Santé!
Santé mon vieux, !jua!

L'argent ne fait pas le bonheur
J'aime le dépenser en plaisir
Les charrettes, les coqs m'ont appris
Des leçons que je n'ai jamais oubliées

Et je ne compte pas passer ma vie
A souffrir et à pleurer si tu m'as oublié

Fais-moi plaisir, femme, de boire
Et de profiter de la vie
Tu sais bien que où que je sois
Je chanterai ta chanson préférée

Si au ranch je buvais et chantais
Et jusqu'à l'aube
Et je me souviens que tu te berçais
En m'entendant chanter là-bas dans le ranch
Et je me souviens que tu te berçais
En m'entendant chanter là-bas dans le ranch

Ce sont des thèmes de ranch
Pour vous tous avec beaucoup d'amour, mon pote corbeau