Текст и перевод песни Banda Eva feat. Daniela Mercury - Anjo

Anjo

Acredita em anjo
Pois é, sou o seu
Soube que anda triste
Que sente falta de alguém
Que não quer amar ninguém
Por isso estou aqui
Vim cuidar de você
Te proteger, te fazer sorrir
Te entender, te ouvir
E quando tiver cansada
Cantar pra você dormir
Te colocar sobre as minhas asas
Te apresentar as estrelas do meu céu
Passar em Saturno e roubar o seu mais lindo anel
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Vou estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Vou fazer tudo que você deseja
Mas de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Farei tudo, tudo, tudo que deseja
Mas de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor
Anjo seu
Ser amor todo seu.

Ange

Crois en l'ange
Parce que oui, je suis le tien
J'ai appris que tu étais triste
Que tu manquais de quelqu'un
Que tu ne voulais plus aimer personne
C'est pourquoi je suis ici
Je suis venue prendre soin de toi
Te protéger, te faire sourire
Te comprendre, t'écouter
Et quand tu seras fatiguée
Te chanter pour que tu t'endormes
Te placer sous mes ailes
Te montrer les étoiles de mon ciel
Passer par Saturne et voler ton plus bel anneau
Je vais sécher chaque larme
Qui osera tomber
Je vais détourner tout le mal de ta pensée
Je serai avec toi à tout moment
Sans que tu me voies
Je ferai tout ce que tu désires
Mais soudain tu m'embrasses
Mon cœur bat la chamade
Et ma conscience ressent de la douleur
Et je découvre qu'en plus d'être un ange
Je peux être ton amour
Je vais sécher chaque larme
Qui osera tomber
Je vais détourner tout le mal de ta pensée
Être avec toi à tout moment
Sans que tu me voies
Je ferai tout, tout, tout ce que tu désires
Mais soudain tu m'embrasses
Mon cœur bat la chamade
Et ma conscience ressent de la douleur
Et je découvre qu'en plus d'être un ange
Je peux être ton amour
Ton ange
Être l'amour qui est tout à toi.