Текст и перевод песни Banda Eva - Amor de Carnaval (Não Vá Embora)

Amor de Carnaval (Não Vá Embora)

Não vá embora
Você acabou de chegar, tá na hora
De te encontrar pra ficarmos juntos
Eu e você
Quem me dera
Ter um momento ao seu lado é tudo
O nosso amor vai parar o mundo
No instante de nós dois
Nada vai separar
Amor de carnaval
Foi intenso, foi bonito
Nem parece que é real (que é real)
Não posso mais viver
360 dias sem você
Sem você
Amor de carnaval
Foi intenso, foi bonito
Nem parece que é real (que é real)
Não posso mais viver
360 dias sem você
Quem me dera
Ter um momento ao seu lado é tudo
O nosso amor vai parar o mundo
No instante de nós dois
Nada vai separar
Amor de carnaval
Foi intenso, foi bonito
Nem parece que é real (que é real)
Não posso mais viver
360 dias sem você
Sem você
Amor de carnaval
Foi intenso, foi bonito
Nem parece que é real (que é real)
Não posso mais viver
360 dias sem você
Quero respirar teu ar
Quero me entregar de vez
Esse é o nosso amor, amor
Amor de carnaval
Foi intenso, foi bonito
Nem parece que é real (que é real)
Não posso mais viver
360 dias sem você
Amor, amor, amor
Amor de carnaval...
Que é real
Não posso mais viver
360 dias sem você

Amour de Carnaval (Ne Pars Pas)

Ne pars pas
Tu viens d'arriver, c'est le moment
De te rencontrer pour rester ensemble
Toi et moi
Comme je voudrais
Avoir un moment à tes côtés, c'est tout
Notre amour va arrêter le monde
Dans l'instant où nous sommes ensemble
Rien ne nous séparera
Amour de carnaval
Il a été intense, il a été beau
On dirait même pas que c'est réel (que c'est réel)
Je ne peux plus vivre
360 jours sans toi
Sans toi
Amour de carnaval
Il a été intense, il a été beau
On dirait même pas que c'est réel (que c'est réel)
Je ne peux plus vivre
360 jours sans toi
Comme je voudrais
Avoir un moment à tes côtés, c'est tout
Notre amour va arrêter le monde
Dans l'instant où nous sommes ensemble
Rien ne nous séparera
Amour de carnaval
Il a été intense, il a été beau
On dirait même pas que c'est réel (que c'est réel)
Je ne peux plus vivre
360 jours sans toi
Sans toi
Amour de carnaval
Il a été intense, il a été beau
On dirait même pas que c'est réel (que c'est réel)
Je ne peux plus vivre
360 jours sans toi
Je veux respirer ton air
Je veux m'abandonner à toi complètement
C'est notre amour, amour
Amour de carnaval
Il a été intense, il a été beau
On dirait même pas que c'est réel (que c'est réel)
Je ne peux plus vivre
360 jours sans toi
Amour, amour, amour
Amour de carnaval...
Que c'est réel
Je ne peux plus vivre
360 jours sans toi