Текст и перевод песни Banda Eva - Clima Delicado

Clima Delicado

Eu tô num clima delicado
É que eu tô apaixonada
É que eu tô apaixonada
Por essa senhora
Por todas as horas
Eu quero te ver
Dançar no Caribe
Te ver sempre livre
Eu quero te ver
Menina de Moçambique
Eu quero te ver bem chique
Menina de Moçambique
Eu quero te ver
Eu tô num clima delicado
É que eu tô apaixonada
É que eu tô apaixonada
É carnaval, é carnaval
Que praça é essa?
É Castro Alves
Que campo é esse?
É o Campo Grande
Essa Ajuda é de tirar o chapéu
Faraó do Farol
E Yemanjá da maré
Que bonita mulher
Que bonita ela é
Eu tô num clima delicado
É que eu tô apaixonada
É que eu tô apaixonada
Itapuã, Candeal
Cardeal, Calabar
Seu eu fosse um peixinho
E soubesse nadar
Mergulhava no copo
De cerveja ou guaraná
Que horas são?
Ainda é cedo
Dê uma olhadinha no relógio de São Pedro
Mas que horas são?
Ainda é cedo
Dê uma olhadinha no relógio de São Pedro
Menina de Moçambique
Eu quero te ver bem chique
Menina de Moçambique
Eu quero te ver...

Climat Délicat

Je suis dans un climat délicat
Parce que je suis amoureuse
Parce que je suis amoureuse
De cette dame
Pour toutes les heures
Je veux te voir
Danser dans les Caraïbes
Te voir toujours libre
Je veux te voir
Fille du Mozambique
Je veux te voir chic
Fille du Mozambique
Je veux te voir
Je suis dans un climat délicat
Parce que je suis amoureuse
Parce que je suis amoureuse
C'est le carnaval, c'est le carnaval
Quelle place est-ce ?
C'est Castro Alves
Quel terrain est-ce ?
C'est Campo Grande
Cette Ajuda est digne d'un chapeau
Pharaon du Phare
Et Yemanjá de la marée
Quelle belle femme
Quelle beauté elle est
Je suis dans un climat délicat
Parce que je suis amoureuse
Parce que je suis amoureuse
Itapuã, Candeal
Cardinal, Calabar
Si j'étais un petit poisson
Et que je savais nager
Je plongerais dans le verre
De bière ou de guarana
Quelle heure est-il ?
Il est encore tôt
Jette un coup d'œil à la montre de Saint-Pierre
Mais quelle heure est-il ?
Il est encore tôt
Jette un coup d'œil à la montre de Saint-Pierre
Fille du Mozambique
Je veux te voir chic
Fille du Mozambique
Je veux te voir...