Текст и перевод песни Banda Eva - Cupido Vadio

Cupido Vadio

(Davi Sales)
Eu já descobri
Que a minha vida
E a sua vida é uma só
Sou seu ursinho,
Sua gatinha,
Seu xodó
Só durmo agarradinha com você
É meu cobertor
Nas noites de frio
E nas de calor
Também sinto frio
Me leva que eu vou
Apaixonada,
Fissurada nesse amor
Quem me flechou
Foi um cupido vadio
E ele acertou
Meu coração de jeitinho
Me leva que eu vou
Apaixonada,
Fissurada nesse amor
Mas eu só quero te amar
Não deixe essa canoa virar
Eu vou remar
Nas águas cristalinas do mar
Vou navegar
E te entregar de vez
Meu coração
Ô, ô, ô, ô, xá, lá, lá, lá, lá, lá
Ô, ô, ô, ô, xá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Cupido Vagabond

(Davi Sales)
Je l'ai déjà découvert
Que ma vie
Et ta vie ne font qu'une
Je suis ton petit ours
Ton petit chat
Ton chouchou
Je ne m'endors que blottie contre toi
Tu es ma couverture
Pendant les nuits froides
Et les nuits chaudes aussi
J'ai également froid
Emmène-moi, j'irai
Passionnée
Accro à cet amour
Celui qui m'a transpercée
Était un cupidon vagabond
Et il a touché
Mon cœur en plein cœur
Emmène-moi, j'irai
Passionnée
Accro à cet amour
Mais je veux juste t'aimer
Ne laisse pas ce canoë chavirer
Je vais ramer
Dans les eaux cristallines de la mer
Je vais naviguer
Et te livrer définitivement
Mon cœur
Ô, ô, ô, ô, xá, lá, lá, lá, lá, lá
Ô, ô, ô, ô, xá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá