Eva (Live) - Banda Eva перевод на немецкий

Eva (Live)

Meu amor,
Olha só
Hoje o sol não apareceu

É o fim,
Da aventura humana na Terra
Meu planeta Deus
Fugiremos nós dois na arca de Noé

Olha bem meu amor,
O final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será...

Minha pequena Eva
O nosso amor na última astronave
Alm do infinito eu vou voar
Sozinho com você

E voando bem alto
Me abraça pelo espaço de um
Instante
Me envolve com teu corpo e me dá
A força pra viver

Pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que céu azul
Pra gente voar

Sobre o Rio, Beirute ou
Madagascar
Toda a Terra
Reduzida a nada
Nada mais

E minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Olha bem, meu amor
No final da odisséia, terrestre
Sou Adão e você, você será...

Minha pequena Eva
O nosso amor na última astronave
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você

E voando bem alto
Me abraça pelo espaço de um
Instante
Me envolve com teu corpo e me dá
A força pra viver

Eva (Live)

Meine Liebe,
Schau nur,
Heute zeigte sich die Sonne nicht.

Es ist das Ende,
Der menschlichen Abenteuer auf der Erde,
Mein Planet, Gott,
Wir beide fliehen in Noahs Arche.

Schau genau, meine Liebe,
Das Ende der irdischen Odyssee,
Ich bin Adam und du wirst...

Meine kleine Eva sein.
Unsere Liebe im letzten Raumschiff,
Jenseits der Unendlichkeit werde ich fliegen,
Allein mit dir.

Und hoch fliegend
Umarme mich für die Dauer eines
Augenblicks,
Hülle mich mit deinem Körper ein und gib mir
Die Kraft zu leben.

Für die Dauer eines Augenblicks,
Denn es gibt nichts mehr
Als blauen Himmel
Für uns zum Fliegen.

Über Rio, Beirut oder
Madagaskar,
Die ganze Erde
Auf nichts reduziert,
Nichts mehr.

Und mein Leben ist ein Blitz
Von Kontrollen, Anti-Atom-Knöpfen,
Schau genau, meine Liebe,
Am Ende der irdischen Odyssee,
Ich bin Adam und du, du wirst...

Meine kleine Eva sein.
Unsere Liebe im letzten Raumschiff,
Jenseits der Unendlichkeit werde ich fliegen,
Allein mit dir.

Und hoch fliegend
Umarme mich für die Dauer eines
Augenblicks,
Hülle mich mit deinem Körper ein und gib mir
Die Kraft zu leben.