Текст и перевод песни Banda Eva - Flores (Sonho Epico)

Flores (Sonho Epico)

Já me feri no espinho daquela flor
Já lhe dei beijos que marcaram nosso amor
Queria ser Romeu e Julieta no passado
Um sonho épico que eleva o ser amado, meu bem

Lhe dei amores, venci rumores
Dessa moçada careta que não quer saber de amar, porém
Lhe dei amores, venci rumores
Dessa moçada careta que não quer saber de amar, porém

Nunca amei ninguém, mas você é quem
Eu que ando criando em meus sonhos, castelos de areia
Nunca amei ninguém, mas você era quem
Me afogava no mar da ilusão, sou sua sereia

Já lhe dei flores, flores, flores
Que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer
Mal quer saber de mim
Já lhe dei flores, flores, flores
Que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer
Mal quer saber de mim

Já lhe dei flores, flores, flores
Que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer
Mal quer saber de mim
Já lhe dei
Mal quer saber de mim

Já me feri no espinho daquela flor
Já lhe dei beijos que marcaram nosso amor
Queria ser Romeu e Julieta no passado
Um sonho épico que eleva o ser amado, meu bem
Lhe dei amores, venci rumores
Dessa moçada careta que não quer saber de amar, porém
Lhe dei amores, venci rumores
Dessa moçada careta que não quer saber de amar, porém

Nunca amei ninguém, mas você é quem
Eu que ando criando em meus sonhos, castelos de areia
Nunca amei ninguém, mas você era quem
Me afogava no mar da ilusão, sou sua sereia

Já lhe dei flores, flores, flores
Que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer
Mal quer saber de mim
Já lhe dei flores, flores, flores
Que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer
Mal quer saber de mim

Já lhe dei flores, flores, flores
Que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer
Mal quer saber de mim
Já lhe dei
Mal quer saber de mim

Já lhe dei flores, flores, flores
Que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer
Mal quer saber de mim
Já lhe dei flores, flores, flores
Que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer
Mal quer saber de mim

Já lhe dei flores, flores, flores
Que brotaram em meu jardim
Você brincou de bem-me-quer
Mal quer saber de mim
Já lhe dei, oh não, não, não
Mal quer saber de mim

Flowers (Epic Dream)

I've been hurt by the thorns of that flower,
Given you kisses that marked our love's power.
I wished to be Romeo and Juliet in the past,
An epic dream that elevates the loved one, my dear, at last.

I gave you love, overcame rumors' sway,
From those uptight people who refuse love's display, yet they...
I gave you love, overcame rumors' sway,
From those uptight people who refuse love's display, yet they...

I've never loved anyone, but you're the one,
The one I dream of, building sandcastles in the sun.
I've never loved anyone, but you were the one,
Drowning me in the sea of illusion, I'm your siren.

I've given you flowers, flowers, flowers,
That bloomed in my garden's gentle showers.
You played the game of "he loves me, he loves me not,"
Barely caring for my heart, a forgotten thought.
I've given you flowers, flowers, flowers,
That bloomed in my garden's gentle showers.
You played the game of "he loves me, he loves me not,"
Barely caring for my heart, a forgotten thought.

I've given you flowers, flowers, flowers,
That bloomed in my garden's gentle showers.
You played the game of "he loves me, he loves me not,"
Barely caring for my heart, a forgotten thought.
I've given you...
Barely caring for my heart, a forgotten thought.

I've been hurt by the thorns of that flower,
Given you kisses that marked our love's power.
I wished to be Romeo and Juliet in the past,
An epic dream that elevates the loved one, my dear, at last.
I gave you love, overcame rumors' sway,
From those uptight people who refuse love's display, yet they...
I gave you love, overcame rumors' sway,
From those uptight people who refuse love's display, yet they...

I've never loved anyone, but you're the one,
The one I dream of, building sandcastles in the sun.
I've never loved anyone, but you were the one,
Drowning me in the sea of illusion, I'm your siren.

I've given you flowers, flowers, flowers,
That bloomed in my garden's gentle showers.
You played the game of "he loves me, he loves me not,"
Barely caring for my heart, a forgotten thought.
I've given you flowers, flowers, flowers,
That bloomed in my garden's gentle showers.
You played the game of "he loves me, he loves me not,"
Barely caring for my heart, a forgotten thought.

I've given you flowers, flowers, flowers,
That bloomed in my garden's gentle showers.
You played the game of "he loves me, he loves me not,"
Barely caring for my heart, a forgotten thought.
I've given you...
Barely caring for my heart, a forgotten thought.

I've given you flowers, flowers, flowers,
That bloomed in my garden's gentle showers.
You played the game of "he loves me, he loves me not,"
Barely caring for my heart, a forgotten thought.
I've given you flowers, flowers, flowers,
That bloomed in my garden's gentle showers.
You played the game of "he loves me, he loves me not,"
Barely caring for my heart, a forgotten thought.

I've given you flowers, flowers, flowers,
That bloomed in my garden's gentle showers.
You played the game of "he loves me, he loves me not,"
Barely caring for my heart, a forgotten thought.
I've given you, oh no, no, no,
Barely caring for my heart, a forgotten thought.