Banda Eva - Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019) - перевод текста песни на французский
Banda Eva Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)

Banda Eva - Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)

Текст и перевод песни Banda Eva - Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)




Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
Emmène-moi / Arerê (En direct à Belo Horizonte / 2019)
Ô leva eu, (leva, leva)
Oh emmène-moi, (emmène, emmène)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Emmène aussi mon amour, (emmène, emmène)
E vamos juntos na avenida
Et allons ensemble sur l'avenue
(É carnaval em Salvador)
(C'est carnaval à Salvador)
Ô leva eu, (leva, leva)
Oh emmène-moi, (emmène, emmène)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Emmène aussi mon amour, (emmène, emmène)
E vamos juntos na avenida
Et allons ensemble sur l'avenue
É carnaval em Salvador
C'est carnaval à Salvador
Vai!
Vas-y!
Joga a mão em cima, 'bora!
Lève la main, allez!
Ô leva eu, (leva, leva)
Oh emmène-moi, (emmène, emmène)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Emmène aussi mon amour, (emmène, emmène)
E vamos juntos na avenida
Et allons ensemble sur l'avenue
É carnaval em Salvador
C'est carnaval à Salvador
Ô leva eu, (leva, leva)
Oh emmène-moi, (emmène, emmène)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Emmène aussi mon amour, (emmène, emmène)
E vamos juntos na avenida
Et allons ensemble sur l'avenue
É carnaval em Salvador
C'est carnaval à Salvador
Ô meu amor, quero te ver
Oh mon amour, je veux te voir
E o nosso bloco só vai dar eu e você
Et notre bloc ne sera que toi et moi
Chega pra cá, vamos brincar
Viens ici, on va s'amuser
Com alegria, alegria!
Avec joie, joie!
Ô meu amor, quero saber
Oh mon amour, je veux savoir
Se o paraíso é tão bom quanto você
Si le paradis est aussi beau que toi
Chega pra cá, (não diga não!)
Viens ici, (ne dis pas non!)
Eu já conheço esse olhar da multidão
Je connais déjà ce regard de la foule
Vamo', vamo', vamo', me leva!
Allons-y, allons-y, allons-y, emmène-moi!
Ô leva eu, (leva, leva)
Oh emmène-moi, (emmène, emmène)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Emmène aussi mon amour, (emmène, emmène)
E vamos juntos na avenida
Et allons ensemble sur l'avenue
É carnaval em Salvador
C'est carnaval à Salvador
Ô leva eu, (leva, leva)
Oh emmène-moi, (emmène, emmène)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Emmène aussi mon amour, (emmène, emmène)
E vamos juntos na avenida
Et allons ensemble sur l'avenue
É carnaval em Salvador
C'est carnaval à Salvador
Ô meu amor, quero te ver
Oh mon amour, je veux te voir
E o nosso bloco só vai dar eu e você
Et notre bloc ne sera que toi et moi
Chega pra cá, vamos brincar
Viens ici, on va s'amuser
Quem tá feliz, levante a mão, vai!
Qui est heureux, lève la main, allez!
Amor, quero saber
Amour, je veux savoir
Se o paraíso é tão bom quanto você
Si le paradis est aussi beau que toi
Chega pra cá, (não diga não!)
Viens ici, (ne dis pas non!)
Eu já conheço esse olhar na multidão
Je connais déjà ce regard dans la foule
Vamo', vamo', vamo', me leva!
Allons-y, allons-y, allons-y, emmène-moi!
Ô leva eu, (leva, leva)
Oh emmène-moi, (emmène, emmène)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Emmène aussi mon amour, (emmène, emmène)
E vamos juntos na avenida
Et allons ensemble sur l'avenue
É carnaval em Salvador
C'est carnaval à Salvador
Ô leva eu, (leva, leva)
Oh emmène-moi, (emmène, emmène)
Leva também o meu amor, (leva, leva)
Emmène aussi mon amour, (emmène, emmène)
E vamos juntos na avenida
Et allons ensemble sur l'avenue
É carnaval em Salvador
C'est carnaval à Salvador
Eu já falei com Deus que não vou te deixar
J'ai déjà parlé à Dieu que je ne te laisserai pas
Já fiz de tudo pra não te perder
J'ai tout fait pour ne pas te perdre
Um, dois, três!
Un, deux, trois!
Arerê (vem!)
Arerê (viens!)
Um lobby, um hobby, um love com você
Un lobby, un hobby, un love avec toi
(Ê, ê!)
(Ê, ê!)
E arerê
Et arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Un lobby, un hobby, un love avec toi
Iê, iê!
Iê, iê!
E arerê
Et arerê
Um lobby, um hobby, um love com
Un lobby, un hobby, un love avec
E arerê
Et arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Un lobby, un hobby, un love avec toi
Iê, iê!
Iê, iê!
Tudo o que eu quero nessa vida, toda vida, é amar você
Tout ce que je veux dans cette vie, toute la vie, c'est t'aimer
(Amar você)
(T'aimer)
O seu amor é como uma chama acesa, queima de prazer
Ton amour est comme une flamme ardente, brûle de plaisir
(De prazer)
(De plaisir)
Tudo o que eu quero nessa vida, toda vida, é amar você
Tout ce que je veux dans cette vie, toute la vie, c'est t'aimer
(Amar você)
(T'aimer)
O seu amor é como uma chama acesa, queima de prazer
Ton amour est comme une flamme ardente, brûle de plaisir
(De prazer) Já falei! Vem!
(De plaisir) J'ai déjà dit! Viens!
Eu já falei com Deus que não vou te deixar
J'ai déjà parlé à Dieu que je ne te laisserai pas
(Ô, ô, ô, ô) é agora, BH! Vem!
(Ô, ô, ô, ô) c'est maintenant, BH! Viens!
Arerê (Êh!)
Arerê (Êh!)
E arerê
Et arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Un lobby, un hobby, un love avec toi
Iê, iê
Iê, iê
E arerê
Et arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Un lobby, un hobby, un love avec toi
E arerê
Et arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Un lobby, un hobby, un love avec toi
Aquela mão delícia, BH, vai!
Cette main délicieuse, BH, allez!
Cai, cai, cai, cai, cai, cai, cai pra cá
Tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe ici
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Tudo, tudo vai rolar, vem!
Tout, tout va rouler, viens!
E arerê (êh)
Et arerê (êh)
E arerê
Et arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Un lobby, un hobby, un love avec toi
Iê, iê
Iê, iê
E arerê
Et arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Un lobby, un hobby, un love avec toi
E arerê
Et arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
Un lobby, un hobby, un love avec toi
Iê, iê
Iê, iê




Banda Eva - Eva 4.0 (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019 / Vol. 1)
Альбом
Eva 4.0 (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019 / Vol. 1)
дата релиза
18-10-2019

1 40 Graus de Amor (feat. Wesley Safadão) [Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019]
2 Maior Que a Terra (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
3 Bora Descer (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
4 Bem Vindo, Amor (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
5 Vem Meu Amor (feat. Wesley Safadão) [Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019]
6 Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
7 Simplesmente (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
8 Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
9 O Nome da Sua Saudade (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
10 Ou É (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
11 Me Abraça (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
12 Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.