Текст и перевод песни Banda Eva - Preta

Preta

Agora diz que não me quer
Quer liberdade pra fazer o que quiser
Oxente, quem te deu axé?
Cadê a porra do juízo? Perguntou José
Agora diz que não me amou
Que não me sufocou e quer me deixar
Até pensei em me perder
Mas penso em você e fico a esperar
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Até que ponto eu sou feliz
Se eu não tenho você até pra conversar?
Você machuca coração
Você me traz desilusão e ao mesmo tempo paz
E agora eu choro pra viver
Sem ter o seu amor, sem ter o seu querer
E pra cabeça respirar
Eu fico na viagem de você voltar
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta (é)
Iô-iô-iô-iô-iô
(Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô), aramassa
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Até que ponto eu sou feliz
Se eu não tenho você até pra conversar?
Você machuca coração
Você me traz desilusão e ao mesmo tempo paz
E agora eu choro pra viver
Sem ter o seu amor, sem ter o seu querer
E pra cabeça respirar
Eu fico na viagem de você voltar
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Você me disse que não vai, preta
Preta, preta
Ôh, preta
Meus coração esses dias chorou com saudade de vocês
E você nem ligou, despreocupou, ignorou
Nem quis saber
Que nada não, sacana?
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Meu samba embora preta
Vou de samba

Preta

Maintenant tu dis que tu ne me veux plus
Tu veux la liberté de faire ce que tu veux
Oxente, qui t'a donné de l'axé ?
Où est ton putain de bon sens ? demanda José
Maintenant tu dis que tu ne m'as pas aimé
Que tu ne m'as pas étouffé et que tu veux me laisser
J'ai même pensé à me perdre
Mais je pense à toi et j'attends
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Jusqu'où suis-je heureuse
Si je n'ai pas toi même pour parler ?
Tu me brises le cœur
Tu m'apportes la déception et en même temps la paix
Et maintenant je pleure pour vivre
Sans avoir ton amour, sans avoir ton désir
Et pour que ma tête respire
Je reste dans le voyage de ton retour
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire (oui)
Iô-iô-iô-iô-iô
(Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô), aramassa
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Jusqu'où suis-je heureuse
Si je n'ai pas toi même pour parler ?
Tu me brises le cœur
Tu m'apportes la déception et en même temps la paix
Et maintenant je pleure pour vivre
Sans avoir ton amour, sans avoir ton désir
Et pour que ma tête respire
Je reste dans le voyage de ton retour
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Tu m'as dit que tu ne partirais pas, ma noire
Ma noire, ma noire
Oh, ma noire
Mon cœur ces jours-ci a pleuré de nostalgie pour vous
Et tu n'as même pas appelé, tu t'es détendue, tu as ignoré
Tu n'as pas voulu savoir
Que rien du tout, salope ?
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô
Iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô-iô
Mon samba, au revoir ma noire
Je vais au samba